„Beware the Villainess!“-Review: Band 1 von Papertoons

„Endlich! Endlich!“ – dürfte sich wohl die Protagonistin aus einer der neuen Reihen von Papertoons denken. Doch ob alles so glattlaufen wird für sie?

Inhalt
Eigentlich ist Han Dayeong eine typische, südkoreanische Studentin. Tag und Nacht ist sie unermüdlich am Lernen oder Arbeiten – bis ein tödlicher Autounfall sie in eine andere Welt befördert. Aber anstatt dort als die Heldin eines Romans aufzuwachen, befindet sie sich in dem Körper der Schurkin Melissa!


Da sie die Tochter eines Herzogs ist, will sie nun das tun, was sie in ihrem vorherigen Leben nicht machen konnte: Ihr Leben entspannt genießen und es sich gutgehen lassen. Allerdings ist sie immer noch die Bösewichtin eines Romans und kann sich der Geschichte auch nicht entziehen. Mit allen vier Schönlingen, die die Hauptfigur Yuri umschwärmen, ist sie irgendwie verbunden – sei es als Schwester, Rivalin oder am schlimmsten … als Verlobte! Richtig, bevor sie ihr Leben in vollem Umfang genießen kann, muss sie erst einmal diesen Menschen loswerden, der niemand Geringeres als der Kronprinz ist …

Zeichnungen und Aufmachungen
Der Mix an Zeichenstilen und das Verwenden dieser an den richtigen Stellen lässt die wunderbaren Zeichnungen noch besser zur Geltung kommen. Das kommt nicht nur der Geschichte, sondern auch den einzelnen Charakteren zugute. So wechseln sich zum Beispiel sehr viele humorvolle Momente mit den bösen Gesichtszügen der Schurkin ab, wenn sie gerade wieder einen Plan entwickelt.


Darüber hinaus hat der Print des Webtoons so gut wie keine Probleme mit überstreckten und dadurch unscharfen Panels. Auch der Druck und die Rechtschreibung und Grammatik in den Sprechblasen sind ohne Fehler.

Veröffentlichung
Bei „Beware the Villainess!“ handelt es sich um eine Webtoon, der die gleichnamige Novel adaptiert. Schöpfer der Novel mit der Originalgeschichte ist Soda Ice, während Berry federführend für die Adaption verantwortlich ist und Blue Canna die Illustrationen beisteuert. Für die drei ist es die erste Reihe mit einem solchen Erfolg.
Die bisher nur auf Südkoreanisch erhältliche Novel lief von März 2019 bis April 2020 und zählt vier Bände mit 87 Kapiteln, wohingegen der Webtoon mit seinen 92 Kapiteln zwischen April 2020 und Oktober 2021 veröffentlicht wurde. Über die deutsche Übersetzung hinweg ist „Beware the Villainess!“ auch noch auf Englisch – sowohl online durch Tapas als auch als Print unter dem Label Ize Press – erhältlich.

Die deutsche Lizenz der gedruckten Ausgabe liegt bei Papertoons. So brachte der Verlag den ersten Band mit 14 Kapiteln am 26. August heraus und die Reihe soll alle zwei Monate einen neuen Band erhalten. Ausgeliefert wird der Webtoon im Großformat als Softcover mit den Maßen 21,1 × 14,8 × 1,7 cm (L×B×H) und natürlich in voller Farbe.
Papertoons gibt als Genre „Romantasy“ und eine Altersempfehlung von „13+“ an, welche beide passend gewählt sind.

Falls Dich die Leseprobe interessiert, findest Du sie hier.

Fazit
„Beware the Villainess!“ schafft den schwierigen Balanceakt zwischen ernsthafter Geschichtserzählung und lustigen Momenten. Dadurch bleiben sowohl die Handlungen als auch die Charaktere stets interessant; vor allem Melissa als Hauptcharakter gewinnt nicht nur schnell die Gunst der Leser, sondern zieht auch von Anfang an die komplette Aufmerksamkeit in jeder Szene auf sich.
Wer nach einer Reihe mit einem sehr starken und dominanten weiblichen Hauptcharakter sucht, ohne dass dieser vollkommen übermächtig ist, wird mit „Beware the Villainess!“ seinen Spaß haben. Wer von der stereotypischen Geschichte der Wiederbelebung in einer anderen Welt als Bösewichtin nichts mehr hören kann, sollte diese Reihe auslassen.

Papertoons bietet den ersten Band mit 296 Seiten für 16,00 € (in Deutschland; 16,40 € in Österreich) an. Die Kosten für den ersten Band liegen somit bei einem typischen gedruckten Webtoon, wobei es kein eBook gibt.