JNC Nina: Deutschsprachiger „Streaming“-Dienst für Novel startet
posté sur par RocketsSnorlaxLight Novel-Fans dürfte der 2016 gegründete Anbieter J-Novel Club vermutlich längst ein Begriff sein. Mit JNC Nina startet nun ein europäischer Ableger des Anbieters auf Französisch & Deutsch.Zum Start umfasst das Angebot den ersten Teil folgender Novel-Reihen:
Der Anbieter plant das Angebot noch dieses Jahr durch weitere Novel-Reihen zu ergänzen.
Die Abos von JNC Nina und J-Novel Club sind komplett voneinander unabhängig, es gibt keinen Kombi-Rabatt. Vorerst sind Zahlungen nur mit Kreditkarte möglich, weitere Zahlungsmöglichkeiten ebenso wie Apps für iOS und Android sind bereits in Arbeit.
Ankündigungsvideo mit deutschen Untertiteln
- „Brunhild“
- „Hell Mode: Unterforderter Hardcore-Gamer findet die ultimative Challenge in einer anderen Welt“
- „Tearmoon Empire: Die Chroniken der Heiligen(?!) Mia“
- „The Faraway Paladin“
- „The Saint’s Magic Power Is Omnipotent“
- „Classroom of the Elite“ (nur auf Französisch)
Der Anbieter plant das Angebot noch dieses Jahr durch weitere Novel-Reihen zu ergänzen.
Die Abos von JNC Nina und J-Novel Club sind komplett voneinander unabhängig, es gibt keinen Kombi-Rabatt. Vorerst sind Zahlungen nur mit Kreditkarte möglich, weitere Zahlungsmöglichkeiten ebenso wie Apps für iOS und Android sind bereits in Arbeit.
Ankündigungsvideo mit deutschen Untertiteln
Source: JNC Nina
Commentaires (7)
Im Video wird übrigens noch erwähnt, dass Brunhild erst einmal deutsch exklusiv sein soll. Hier erst später eine Veröffentlichung in Englisch geplant ist.
Ähnliches ist mittelfristig auch in Deutschland vorstellbar, würde sich doch ein etwaiger Verlagspartner die Übersetzungskosten sparen und von einem Markt mit Wachstumspotenzial profitieren.
In Deutschland erscheinen 2023 voraussichtlich weniger als 50 Novel-Bände gedruckt, in Frankreich sieht die Lage ähnlich aus. Zum Vergleich: In den USA sind es über 300...
Commentaires (1)
Persönlich hoffe ich also darauf, dass Titel, die mich interessieren (ich hoffe hierbei besonders auf Lizenzen im Drama- oder Romanze-Bereich, Thriller wäre auch toll) zukünftig auch in Papierform erscheinen werden ... Gerade wenn ich höre, dass sie ihre "Highlights" möglicherweise in Buchform veröffentlichen, beschleicht mich die Befürchtung, dass da überwiegend nichts für mich dabei sein wird, da meistens ja eher Action- oder Fantasy-Titel der Renner sind, was leider nicht meins ist.
Es ist zwar auch abhängig, welche weiteren Serien noch hinzu kommen (da mich nichts aus der Startaufstellung anspricht), aber 5,49€ pro Monat Novels in deutsch lesen ist schon günstig.
Ich kann mir durchaus vorstellen, dass die großen Reihen/Serien, ihren weg zu uns finden.
Selbst wenn keine Partnerschaft mit Verlagen geschlossen wird, ist dies eine Bereicherung für den deutschen LN-Markt, denn immerhin, kann man diese mindestens als E-Book kaufen .... und da hat man mit einem Reader auch was in der Hand...
Was mich nicht so erfreut ist, dass ich scheinbar für die deutsche Varianten ein zusätzliches Abo bräuchte.
Das ist natürlich der springende Punkt. Wie gut ist die Übersetzung? Nach dem Disaster bei Tokyopop bin ich vorsichtig. Hier könnte es sogar auch ganz gut sein, dass anstatt aus dem Original nur die englische Version übersetzt wird. Aber das ist nur Spekulation meinerseits. Im Video wird direkt gesagt, dass keine verbindlichen Daten zu Releases genannt werden und es stattdessen abhängig von den Übersetzern ist, die auch mal eine Pause (Urlaub etc.) brauchen. Das hört sich zumindest schon mal ganz gut an.
Letztendlich kann ich daraus nur gewinnen. Entweder stimmt die Qualität und ich werde mir alles nochmal auf Deutsch holen oder die Übersetzung ist bescheiden, dann spare ich mir das Geld und kann weiter die englischen Ausgaben lesen.
Commentaires (1)