Deutsche Sprecher der Sommer-Highlights bekannt
posté sur par BloodyShokaDie deutschen Synchronsprecher von Space Dandy, HighSchool DxD, Ein Brief an Momo und Super Sonico sind bekannt.
Quelle: Kazé | Universum Anime | FilmConfect-Facebook
Die 13-teilige erste Staffel der Serie Space Dandy erscheint seit dem 1. August bei Kazé auf DVD und Blu-ray Disc. Die deutsche Synchronisation stellte das in Kaarst ansässige Studio G&G her, die sich jüngst auch für Blue Exorcist und Tenkai Knights verantwortlich zeichneten. Auf YouTube veröffentlichte der Publisher zudem einen deutschen Trailer.
|
Die neueste Ecchi-Serie im Portfolio von Kazé wurde wie die Genre-Vertreter Sekirei, Kämpfer und Senran Kagura von der Firma TV+Synchron aus Berlin synchronisiert. Das deutsche Skript zur Studio TNK-Produktion HighSchool DxD schrieb Dirk Müller, der auch die Synchronregie führte.
|
Der 120-minütige Film Momo e no Tegami, der hierzulande unter dem Titel Ein Brief an Momo durch Universum Anime veröffentlicht wird, erscheint am 5. September im hiesigen Handel. Das Label publizierte die mitwirkenden Synchronsprecher, jedoch ohne genauere Rollenangaben.
|
Die auf den 8. August verschobene Ecchi-Comedy-Serie Super Sonico: The Animation, die von FilmConfect lizenziert wurde, wird mit einer Sprachfassung von der Firma TNT Media (u.a. Samurai Girls, Hentai Kamen) herausgebracht. Auf der offiziellen deutschen Webseite lässt sich ebenfalls ein deutsch synchronisierter Trailer finden.
|
Quelle: Kazé | Universum Anime | FilmConfect-Facebook
Commentaires (11)
Den Rest kann ich nicht beurteilen, da ich die originalen nicht kenne, und auch nicht kaufen werde.
Ich find, dass die Stimme von Space Dandy irgendwie nicht so gut passt. Und Super Sonico hat jetzt nicht so eine grottige Synchro, kann man sich also noch antun.
PS: Kaze und FilmConfect haben bei der Quellenangabe keine Verlinkungen.
Aber mich interessieren eigentlich nur Super Sonico und vielleicht Momo e no Tegami.
Das ist so gewollt. ☺
Bei Sonico ist es etwas schwieriger. Julia Stoepel als Syncronsprecherin macht das wirklich hervorragend, aber sie passt nicht so ganz zum Charakter. Wenn die Serie im Wesentlichen um die Band ginge, dann würde es schon besser passen, aber diese ganze "Tollpatschigkeit" von Sonico, wie das Verschlafen und so, das kommt mit der Stimme nicht so gut rüber.
Bei Carmen Katt bin ich mir unsicher ich hoffe sie hatte ihre Stimme verstellt als sie: Ekitoku Chouhi gesprochen hat. Ich lasse mich da überraschen, bislang gehen die Kazé Synchros aus meiner Sicht in Ordnung. Bis auf Ikki Tousen da gab es zu viele Wechsel und das jede Staffel.