Animaze: Synchronstudio für FMA Film bekannt
posté sur par BloodyShokaWie man einem Foren-Eintrag eines Animaze-Mitarbeiters entnehmen kann, ist das Synchronstudio, welches den Film Fullmetal Alchemist: the Sacred Stars of Milos bearbeitet, bekannt.
Anders als die Serie Fullmetal Alchemist, die 2007 bei dem in Kaarst ansässigen G&G Studio vertont und von Panini Video veröffentlicht wurde, wird der Film The Sacred Stars of Milos bei dem Berliner Synchronstudio Soundcompany Audiopost (u.a. Blood-C: The Series) synchronisiert. Da einige Synchronsprecher von Nebenrollen in Köln wohnhaft sind, könnte die ein oder andere Umbesetzung eintreten.
Fullmetal Alchemist: The Sacred Stars of Milos erscheint hierzulande am 28. September auf DVD und Blu-ray. Weitere Details zur Ausstattung wurden noch nicht genannt.
Quelle: Cinefacts Forum
Anders als die Serie Fullmetal Alchemist, die 2007 bei dem in Kaarst ansässigen G&G Studio vertont und von Panini Video veröffentlicht wurde, wird der Film The Sacred Stars of Milos bei dem Berliner Synchronstudio Soundcompany Audiopost (u.a. Blood-C: The Series) synchronisiert. Da einige Synchronsprecher von Nebenrollen in Köln wohnhaft sind, könnte die ein oder andere Umbesetzung eintreten.
Fullmetal Alchemist: The Sacred Stars of Milos erscheint hierzulande am 28. September auf DVD und Blu-ray. Weitere Details zur Ausstattung wurden noch nicht genannt.
Zwei Monate vor seiner Entlassung bricht Melvin aus dem Gefängnis in Central City aus, indem er seine Fähigkeiten als Alchemist benutzt. Zufällig sind auch Edward und Alphonse vor Ort und machen sich gleich an die Verfolgung des Verbrechers. Die Spur führt sie in die Stadt Milos, die direkt an der Grenze zum Nachbarland Cletan liegt und von tiefen Klippen umgeben ist. Doch auf ihrem Weg dorthin werden sie von Werwölfen und einer Gruppe von Terroristen, den "Black Bats", angegriffen. Endlich in der Stadt angekommen treffen die Elric-Brüder auf die illegale Einwanderin Julia Criton, die - genau wie die beiden Brüder - auf der Suche nach dem Stein der Weisen ist.
Quelle: Cinefacts Forum
Commentaires (13)
Und jetzt bitte objektive Kommentare.
Gute deutsche Synchro's haben z.b.
DragonBall Z, Hellsing, X, Wolfs Rain, Cowboy Bebop
Schlechte deutsche Synchro's haben z.b.
Death Note, Naruto(leider *heul*)..
http://www.myvideo.de/tv#824073_7999223
Also FMA wird von Fans immer wieder als Beispiel für eine gelungene deutsche Synchro angeführt. Soweit ich weiß hat sich auch die Animania vor längerer Zeit mal sehr positiv über die deutsche Synchro geäußert (die Charaktere seien passend besetzt und die Dialoge gerade um die Alchemie würden nicht unfreiwillig komisch wirken...).
DragonBall Z, Hellsing, X, Wolfs Rain, Cowboy Bebop
Schlechte deutsche Synchro's haben z.b.
Death Note, Naruto(leider *heul*)..
naja das kann ja jeder anders sehen ;-)
Also Ich les öfters Death Note - und in letzter Zeit auch Garden of the Sinners - als Beispiel für eine gelungene deutsche Synchro
Allerdings.Death Note gehört garantiert nicht zu den schlechten Synchros^^
Es gibt Animes, dessen deutsche Synchro-Qualität über jeden Zweifel erhaben ist, wie z.b. Hellsing und DBZ.
Aber Death Note war grottenschlecht -.-
Mal davon abgesehen, waren im Japanischen die besten Synchronsprecher dabei. Aber naja..
THX für den Link@Blau..