Crows Zero (2007)

Blurb:
Takaya Genji just transferred to Suzuran, a high school notorious for its gang violence. At Suzuran High, hallways are battle zones, bloody brawls are everyday occurrences, and student life is dominated by the political winds of the school’s many factions. Genji didn’t end up here by accident though. He’s here to do what even his yakuza father couldn’t accomplish years before rule the school. Already stirring up a storm on the first day, Genji is determined to fight his way up the pecking order and unite the gangs. But not if alpha crow Serizawa Tamao has anything to say about it.

Source: www.anisearch.com/movie/5574

Covertext:
An der Suzuran Boy’s High School gibt es offensichtlich nie Unterricht, hier geht es nur darum, wer der Herrscher über Suzuran ist. Der so brutale wie gerissene Tamao Serizawa (Takayuki Yamada), Gang-Leader und Herrscher über Suzuran, wird von allen gefürchtet – bis ihn eines Tages ein neuer Schüler herausfordert. Was Serizawa nicht weiß: Sein neuer Gegner Genji (Shun Oguri) ist der Sohn eines Yakuza-Bosses – und um Vaters Erbe antreten zu können, muss er diese härteste aller High Schools Japans erobern. Dass er das mit allen Mitteln versucht, ist so unabdingbar wie, dass aus einer läppischen Schulhofprügelei ein wilder, wahnsinniger Krieg entbrennt …

Quelle: www.anisearch.de/movie/5574

Testo di Dynit:
Il liceo Suzuran, detto la “Scuola dei Corvi” è la scuola più violenta del paese. Gli studenti si uniscono in bande e combattono tra di loro con un unico scopo: la conquista dell’intero liceo, un risultato che mai nessuno è riuscito ad ottenere. Appena arrivato alla scuola, Genji Takiya, figlio di un boss della Yakuza, inizia ad arruolare membri al suo esercito personale, fio ad arrivare allo scontro con il leader del liceo, Tamao Serizawa.

Fonte: www.anisearch.it/movie/5574