Hibi Chouchou: Edelweiss et Papillons (2012)

“Like a Butterfly” is about the beautiful Surien Shibazeki, who had the attention of every boy in elementary school. Because of that, she applies to an only-girls middle school after graduation, though she is the point of interest even there. So, Surien decides to go to a mixed school again. One day, the shy, and quiet young woman is once again harassed by boys. Suddenly, the quiet karate-pupil Kouha Kawasumi steps in and “protects” Suiren. How will the story of the two go on …?

Source: www.anisearch.com/manga/9463

»Daily Butterfly« handelt von der hübschen Suiren Shibazeki, die bereits in ihrer Grundschulzeit alle Aufmerksamkeit der Jungs auf sich zog. So beschloss sie, sich nach Abschluss dieser, eine Mittelschule nur für Mädchen zu suchen. Doch auch dort stand sie im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. Schließlich entschied sich Suiren, wieder eine gemischte Schule zu besuchen. Eines Tages wurde die jetzt schüchterne und ruhige junge Dame erneut von einigen Jungen angebaggert. Plötzlich schritt der ebenfalls ruhige Karate-Schüler Kouha Kawasumi ein und »beschützt« sie vor diesen. Doch wie wird die Geschichte der beiden von nun an weitergehen …?

Quelle: www.anisearch.de/manga/9463

Testo della bandella:
Per Suiren essere bella è una maledizione. Lei detesta quando i ragazzi la tormentano con le loro inopportune attenzioni. Così, pur di allontanarli, ha finito per diventare fredda e inespressiva, arrivando perfino a non rivolgere la parola ai maschi. Ma con Kawasumi le cose iniziano a cambiare…

Fonte: www.anisearch.it/manga/9463