Mille et une nuits (2004)

Blurb:
Everyone knows about the story of Shahrazad and her wonderful tales of the Arabian nights. For one thousand and one nights, she entertained the mad Sultan with the adventures of Aladdin, Ali Baba, Sinbad, genies, and many other mystical creatures. But what if Shahrazad was actually a boy desperate to save his sister’s life? What kind of strange things would he do to make sure that he survives to tell the tale? This new twist on one of the greatest classical folk tales just might keep you awake for another One Thousand and One Nights.

Source: www.anisearch.com/manga/905

Wer kennt nicht das Märchen über Scheherazade und die 1001 Nächte im wunderschönen Orient? Über tausend und eine Nacht hat sie den bösen Sultan unterhalten, mit den Abenteuern von Aladin, Ali Baba, Sindbad und anderen mystischen Figuren. Aber was nun, wenn Scheherezade ein Junge wäre, der verzweifelt versucht, das Leben seiner Schwester zu retten. Was für seltsame Dinge würde er tun, um zu überleben und diese Geschichte erzählen zu können?

Dieser Manga, der diese klassischen Volksmärchen frei adaptiert, könnte den Leser für vielleicht weitere 1001 Nächte wach halten …

Quelle: www.anisearch.de/manga/905

Texto de presentación:
¿Quién no conoce la historia de Scherezade? Tras la infidelidad de su esposa, el Sultán jura no volver a confiar en ninguna mujer. Cada noche toma una esposa para, cuando amanece, ejecutarla para que así no tenga la oportunidad de engañarle. En la historia original, la hija del visir, Scherezade, decide acabar con la macabra práctica del Sultán y se convierte en su esposa desoyendo las súplicas de su padre. La noche de bodas pone en práctica su plan, que consiste en intrigar y entretener al Sultán con maravillosos cuentos y relatos, y dejarlos siempre en lo más interesante justo cuando llega el nuevo día; así que el Sultán le perdona la vida un día más, para que le cuente el final de la historia. Y así van pasando las noches...

Fuente: www.anisearch.es/manga/905

Testo della bandella:
Chi non conosce la storia di Scherezade? In seguito all´infedeltà di sua moglie, il Sultano giura che non si fiderà mai più di una donna. Ogni notte prende una sposa, per poi ucciderla al mattino perché non abbia la possibilità di ingannarlo. Nella storia originale la figlia del visir, Scherezade, decide di porre fine alla macabra abitudine del Sultano e diventa sua moglie, ignorando le suppliche del padre. La notte del matrimonio mette in pratica il suo piano, che consiste nell´intrattenere il Sultano raccontandogli storie meravigliose, interrompendole sempre nel punto più interessante all´arrivo del nuovo giorno. In questo modo il Sultano la grazia per un altro giorno, così che la notte successiva possa conoscere la fine della storia. E così le notti passano...

Fonte: www.anisearch.it/manga/905