Naruto (1999)

Blurb:
Author Masashi Kishimoto made his debut in Weekly Shonen Jump in 1999 with Naruto, which won the Hop Step Award. Naruto must pass the difficult test to enter the Ninja Academy; deal with his rival, Konohamaru; and learn to get along with his new classmates, Sasuke and Sakura. Assigned to a three-person team, Naruto, Sasuke, and Sakura must survive a brutal test against their upper-level ninja instructor, Kakashii. Only two can pass — will Naruto be one of them?

Source: www.anisearch.com/manga/874

Klappentext:
Narutos Ziel ist klar: Er will der stärkste Ninja der Welt werden! Noch ist er nur ein unbedeutender, nudelsuppensüchtiger Unterninja. Durch die Teilnahme an der >Chu-Nin-Prüfung< will er aber allen beweisen, dass man ihn nicht unterschätzen sollte. Die Prüfungsaufgaben sind alles andere als einfach, und auch sonst hat Naruto noch einen weiten und gefährlichen Weg vor sich...

Quelle: www.anisearch.de/manga/874

Texto de presentación:
En la Villa Oculta de la Hoja, un chaval de lo más problemático que estudia en la escuela de ninjas, Naruto, se dedica a urdir gamberrada tras gamberrada. El sueño de Naruto es el de llegar un día a heredar el nombre de Hokage, reservado a los grandes héroes y de convertirse en el mejor ninja de todos los tiempos.¡¿Podrá Naruto llegar a cumplir sus anhelos de grandeza?!

Fuente: www.anisearch.es/manga/874

Testo della bandella:
Dal settimanale “Shonen Jump” (Shueisha) ecco “Naruto”, incentrato sulle avventure di un ragazzino, Uzumaki Naruto, che vuole diventare un famoso ninja e lasciare un segno nella storia. Gli ostacoli sul suo cammino sono però molti, come le prove che dovrà sostenere e i rivali che dovrà affrontare…

Fonte: www.anisearch.it/manga/874