Aria (2002)

Akari Mizunashi lives on the planet Aqua in the city of Neo-Venezia, a replica of ancient Venice on Earth. Her goal is to become a full-fledged undine, a gondolier, and for this she now trains day after day in the city’s labyrinthine canals. She enjoys the simple, low-tech lifestyle of her ancestors, spends a quiet day-to-day and so, with the help of her friends, moves ever closer to her goal, slowly improving herself as well as her professional skills.

Source: www.anisearch.com/manga/842

Akari Mizunashi lebt auf dem Planeten Aqua in der Stadt Neo-Venezia, einem Nachbau des alten Venedigs auf der Erde. Ihr Ziel ist es, eine vollwertige Undine zu werden, eine Gondoliera, und dafür trainiert sie nun Tag für Tag in den labyrinthartigen Kanälen der Stadt. Sie genießt den einfachen, wenig technisierten Lebensstil ihrer Vorfahren, verbringt einen ruhigen Alltag und rückt so mit Hilfe ihrer Freunde ihrem Ziel immer näher, wobei sie sich neben ihren beruflichen Fähigkeiten auch selbst langsam weiterentwickelt.

Quelle: www.anisearch.de/manga/842

Texto de presentación:
La secuela de Aqua, ya publicado por Editorial Ivrea también. En el planeta Aqua, alguna vez llamado Marte, vive Akari Mizunashi quien no tiene ningún tipo de inconveniente en vivir de manera precaria con tal de cumplir su sueño; el de convertirse en gondolera en Neo-Venezia. Para ello tendrá que remar y mucho. En el camino encontrará varios obstáculos, marcianos y criaturas extrañas que harán de esta una aventura inolvidable. Y con algo de suerte llegará a ser la dueña de su propia Góndola...

Fuente: www.anisearch.es/manga/842

Testo della bandella:
Ci troviamo sul pianeta dell’acqua, una volta conosciuto come Marte, ma che da ormai 150 anni è stato terraformato: nella città di Neo Venezia, seguiamo le gesta della giovane Akari Mizunashi, giunta in città undici mesi prima per intraprendere la carriera di ‘ondine’…

Fonte: www.anisearch.it/manga/842