Suicide Island (2008)

Texte du rabat
Hospitalisé après une tentative de suicide, Sei se réveille sur une île apparemment désertée. Mais il découvre vite qu’il n’est pas seul du tout, et que cet endroit est en fait utilisé par la société japonaise pour se débarrasser des individus suicidaires dont elle ne souhaite plus assumer le coût. Dans cet environnement oppressant, certains mettent définitivement fin à leurs jours, tandis que d’autres choisissent de recommencer à zéro. Mais tous ont en commun une grande fragilité psychologique, et vivre ensemble, survivre ensemble, deviendra vite une lutte permanente.

Source: www.anisearch.fr/manga/7032

In letzter Zeit steht Japan einem großen Zustrom an Selbstmordversuchen gegenüber. Sich jedoch um all die am Selbstmordversuch gescheiterten Patienten zu kümmern, erfordert einen breiteren finanziellen Etat, mehr Ressourcen und einen Riesenaufwand, den der Staat nicht mehr wirklich für die Betroffenen bereitstellen möchte. So gibt also von nun an die neue Anweisung vor: Wenn jemand blutend, stranguliert oder auf bewusster Überdosis wegen eines Selbstmordversuchs ins Krankenhaus eingeliefert wird, wird die Frage gestellt: »Wünschen Sie, wirklich zu sterben?« Wenn der Patient diese Frage bejaht, unterschreibt er eine existenzielle Verzichtserklärung und wird friedlich einschlafen …

Nur wachen diese Patienten jedoch an einem unbekannten Ort auf. Da sie angaben, sterben zu wollen, wurden sie offiziell vom Staat für tot erklärt, anschließend auf diese unbekannte Insel verschleppt und alle Spuren verwischt. Anstatt für das endgültige Ableben vorbereitet zu werden, werden die Patienten also lediglich vom Rest der Gesellschaft isoliert. Den Verschleppten wird nun mitgeteilt, dass auf der Insel alles erlaubt ist – und es nur eine Regel gibt: »Denk nicht einmal an Flucht.« Flucht ist verboten, alles andere steht jedem frei – auch das freie Ausscheiden aus dem Leben oder anderen dabei behilflich zu sein.

Die Geschichte selbst beginnt, als der 20-jährige Sei auf der besagten Insel mit anderen Selbstmördern landet, nachdem er versucht hatte, sich das Leben via Überdosis an Medikamenten zu nehmen. Die Verschleppten versuchen herauszufinden, was sich hier abspielt, wie die Insel geformt ist und sie beginnen sogar, ihr Leben auf dieser verlorenen Insel zu planen …

Quelle: www.anisearch.de/manga/7032

Testo della bandella:
Il trattamento di tutti gli aspiranti suicidi che hanno fallito nel tentativo di togliersi la vita, richiede ingenti somme di denaro, molto tempo e un team di specialisti dedicati. Sei, giovane ospedalizzato dopo un tentativo di suicidio, si ritrova all’improvviso su un’isola solo apparentemente deserta: insieme a lui, sono infatti stati deportati altri ragazzi con la medesima storia clinica. Qui, costretti a una convivenza forzata, dovranno decidere se sopravvivere o mettere fine alla loro vita nel più crudele dei modi!

Fonte: www.anisearch.it/manga/7032