Mon vieux (2000)

Takeshi Kumada is a silent hulk who can beat up mercilessly and seemingly take a beating forever but will do anything to protect his family. Fifteen years ago, they were threatened with eviction from their home in one of the poorest areas of Osaka. Because Takeshi fought back, a group of yakuza set the house on fire. After rescuing his wife and children, he went on a revenge spree, killing the entire group and going to jail in the process. Though not believing in his survival himself and even divorcing his wife for her good, he now returns – with a typically loud bang – to once again protect his estranged family.

While his wife has not forgotten him, he has become a total stranger to his children, who were so young at the time. Kumiko, his older daughter, maintains ties to dubious individuals and has a big and, above all, uncouth mouth, which repeatedly gets her into trouble. His son Yosuke, on the other hand, would like to be one of the strong ones, but his fear always gets in his way; other young people have long had it in for him and are only too happy to take his money. Now, the adolescents also have to cope with their fearsome father, who seems to really want to spend time with those closest to him. Can there be a family life for the four of them? Or is all this just a short-lived interlude before the next disaster?

Source: www.anisearch.com/manga/6734

Takeshi Kumada ist ein stiller Hüne, der erbarmungslos austeilen und gefühlt endlos einstecken kann, aber alles für den Schutz seiner Familie tut. Vor 15 Jahren drohte ihnen der Rauswurf aus ihrer Bleibe in einer der ärmsten Gegenden von Osaka, doch weil sich Takeshi zur Wehr setzte, zündete eine Gruppe Yakuza das Haus an. Nach der Rettung seiner Familie begab sich der Ehemann und Vater zweier Kinder auf einen Rachefeldzug, tötete die gesamte Gruppe und ging dafür in den Bau. Obwohl er selbst nicht an sein Überleben glaubte und sich sogar zu ihrem Wohl scheiden ließ, kehrt er nun doch zurück – und zwar mit typisch lautem Knall, um seine entfremdete Familie erneut zu beschützen.

Während seine Frau ihn nicht vergessen hat, ist er seinen damals noch so kleinen Kindern doch ein Fremder. Kumiko, die ältere Tochter, pflegt den Umgang mit zweifelhaften Menschen und hat eine große und vor allem ungehobelte Klappe, mit der sie sich immer wieder in Probleme bringt. Sohn Yosuke hingegen wäre gern einer der Starken, doch seine Angst steht ihm immer wieder im Wege; andere Jugendliche haben es längst auf ihn abgesehen und nehmen ihm nur allzu gern sein Geld ab. Nun müssen die Heranwachsenden auch mit ihrem furchteinflößenden Vater zurechtkommen, doch der hat es offenbar wirklich darauf abgesehen, mit seinen Nächsten Zeit zu verbringen. Kann es für die vier ein Familienleben geben? Oder ist all das nur ein kurzlebiges Intermezzo vor dem nächsten Desaster?

Quelle: www.anisearch.de/manga/6734