Higurashi When They Cry: Atonement Arc (2006)

Since her return to Hinamizawa, Rena Ryuuguu has made a lot of new friends. Still, something clouds her situation. Rena still suffers from deep sadness when she is alone at home and she can at least partially suppress this sadness when she plays with her classmates. Her father’s new girlfriend is a thorn in her side and Rena can’t stand her at all. But it so happens that exactly this new friend of her father’s spends more and more time at her home, which doesn’t exactly have a positive effect on her mood. Her father also gives her more and more the feeling that she is no longer needed, just like her biological mother when she left the family. By returning to Hinamizawa, she actually wanted to conquer the curse that lies over her family, but she doesn’t manage to suppress her anger and Rena starts to give free rein to her rage.

Source: www.anisearch.com/manga/6679

Seit ihrer Rückkehr nach Hinamizawa hat Rena Ryuuguu eine Menge neuer Freunde kennengelernt. Dennoch trübt etwas ihre Situation. Rena leidet immer noch unter tiefer Traurigkeit, wenn sie allein zu Hause ist und diese Traurigkeit kann sie zumindest teilweise unterdrücken, wenn sie mit ihren Klassenkameraden spielt. Die neue Freundin ihres Vaters ist ihr ein Dorn im Auge und Rena kann sie auf den Tod nicht ausstehen. Doch so kommt es, dass genau diese neue Freundin ihres Vaters immer mehr Zeit bei ihr Daheim verbringt, was nicht gerade positiv auf ihre Laune wirkt. Auch ihr Vater gibt ihr mehr und mehr das Gefühl, dass sie nicht mehr gebraucht wird, genauso wie ihre leibliche Mutter, als diese die Familie verließ. Durch ihre Rückkehr nach Hinamizawa wollte sie eigentlich den Fluch bezwingen, der über ihrer Familie liegt, doch schafft sie es nicht, ihre Wut zu unterdrücken und Rena beginnt, ihrer Wut freien Lauf zu lassen.

Quelle: www.anisearch.de/manga/6679