Fight girl (2007)

Blurb:
Mafuyu is the ideal yanki chick - no-nonsense, take-charge, and hard-hitting. But when she gets expelled for being a delinquent, her mother, fed up with her daughter’s wayward ways, sends Mafuyu to an isolated school far off in the country.

Mafuyu, determined to make the best of the situation and make her mother proud, decides to turn over a new, feminine, well-behaved leaf. But her yanki soul can’t be kept down, and the night before school starts she finds herself defending some guy who’s getting beaten up. One slip wouldn’t have been a problem, except the guy is... her teacher?! How can Mafuyu learn to be a girly girl if her teacher won’t let her forget her yanki past?

Source: www.anisearch.com/manga/5840

Mafuyu Kurosaki mag nicht die Hellste sein, hat aber eine große Begabung fürs Kämpfen, sodass es zwar ungeplant, aber ziemlich natürlich dazu kam, dass sie zur umjubelten Anführerin der Delinquenten ihrer Schule aufstieg. Diese »Karriere« kam jedoch zu einem jähen Ende, als sie nach einem Kampf von der Polizei erwischt und daraufhin von der Schule geschmissen wurde. Schließlich fand sich doch eine Schule, an der auch Leute mit ihrer Vergangenheit Aufnahme finden und Mayufu fasste den Entschluss nun endlich das Leben einer strahlenden, femininen und vor allem normalen High School Schülerin zu führen, das ihr aufgrund ihrer schnell fliegenden Fäuste bisher immer verwehrt blieb. Doch ihr Vorsatz gerät schnell ins Wanken, denn sie wird schon bald auf mehreren Wegen von ihrer Vergangenheit eingeholt und es bedarf ihrer ganzen Energie die Fassade des normalen Mädchens aufrecht zu erhalten.

Quelle: www.anisearch.de/manga/5840

Testo della bandella:
Mafuyu Kurosaki è una liceale espulsa dalla scuola che frequentava perché considerata una delle teppiste più pericolose della zona. Trasferitasi in un altro liceo, la ragazza è determinata a reinventarsi, diventando una studentessa modello. Sfortunatamente, una sera, di ritorno dal supermercato, salva da un’aggressione il suo nuovo insegnante, il quale, vedendo nella giovane una possibile soluzione al bullismo che dilaga nella sua scuola, decide di ricattarla! Come finirà questo braccio di ferro tra la studentessa e il professore?

Fonte: www.anisearch.it/manga/5840