Galism: Sœurs de choc (2004)

Klappentext:
Das Ehepaar Ugajin ist sehr unternehmungslustig. Um neue Abenteuer zu erleben, verlassen sie vorläufig das Haus und ihre Familie. Für die drei Töchter bedeutet dies das Paradies auf Erden! Doch sie haben keine Zeit, dieses Glück zu genießen. Die hohen Schulden ihrer Eltern zwingen die drei Schwestern dazu, sich für Frieden und Ordnung auf der Manten High einzusetzen. Und so stürzen sich auch die Töchter in ein großes Abenteuer!

Quelle: www.anisearch.de/manga/5344

Texto de presentación:
Los aventureros padres de las hermanas Ugajin se han largado de viaje, dejando la casa sólo para ellas tres. Pero el regocijo ante semejante paraíso se nubla al verse obligadas a proteger en secreto la paz de la Escuela Manten como prenda por las deudas contraídas por sus padres en la preparación de su última aventura. ¡Así es como empieza una verdadera tormenta!

Fuente: www.anisearch.es/manga/5344

Testo della bandella:

Le tre sorelle Ugajin, bellissime e vivaci, sono al settimo cielo perchè i loro genitori, degli avventurosi esploratori, sono partiti per un lungo viaggio lontano dal Giappone. Potranno perciò avere la casa tutta per se... o così si illudono finché si presenta un arzillo vecchietto, che dice di essere stato mandato lì dai loro genitori, ai quali ha prestato una grande somma di denaro per i loro viaggi. Il vecchietto, che e' anche il fondatore di una prestigiosa accademia che comprende un esclusivo liceo, chiede loro aiuto, non per se ma per il nipote, un giovane e affascinante studente...

Fonte: www.anisearch.it/manga/5344