Beelzebub (2009)

Texte du rabat
Tatsumi Oga, dit “le Fou Furieux“, est la terreur d’un des lycées les plus craignos du Japon! Un jour, alors qu’il donnait une leçon de politesse à une bande de racailles imprudentes, il repêche un géant moustachu dénommé Alindolon, qui aussitôt se fend en deux pour laisser entrevoir un nouveau-né. Ce bébé, qui se prend immédiatement d’affection pour le jeune voyou, n’est autre que ... le fils du Diable! Tatsumi va alors vite comprendre qu’il a été choisi pour l’éduquer et en faire le destructeur de l’humanité ...

Source: www.anisearch.fr/manga/4932

"Strongest juvenile delinquent" Oga Tatsumi, in the most random events, finds himself with the infant son of the Great Demon King and threat to humankind, Beelzebub. After being "greeted" by the baby’s maid and caretaker, Hilda, it become obvious that Beelzebub doesn’t want to leave Oga’s side. With his close friend Furuichi and a bunch of other characters on hand, Oga now must raise baby Beel and prevent the world from destruction.

Source: www.anisearch.com/manga/4932

Der starke Schläger Oga findet ein Baby. Wie sich herausstellt, ist es der Sohn des großen Dämonenkönigs höchstpersönlich. Oga hat nun die Aufgabe das Baby zusammen mit dem dämonischen Dienstmädchen Hilda zu erziehen, damit es irgendwann mal die Menschheit auslöschen kann.

Anmerkung:
Band 28 „Beelzebub Bangai Hen“ ist eine Sammlung lustiger Sidestories, die zu verschiedenen Zeitpunkten der Serie spielen und ein paar neue Charaktere einführen.

Quelle: www.anisearch.de/manga/4932

Testo della bandella:
Tatsumi Oga è uno studente del primo anno del liceo per delinquenti della città ed è considerato il più forte e temuto di tutti. Per questo motivo, viene scelto come colui che dovrà allevare nientemeno che il figlio neonato del Re Diavolo, destinato un giorno a distruggere l’intero pianeta. Inizialmente il ragazzo si rifiuta di accettare quell’assurdo incarico, ma la giovane Hilda, giunta apposta dal regno dei demoni per prendersi cura del piccolo, lo avverte che se non si piegherà al volere del Re verrà molto semplicemente ucciso

Fonte: www.anisearch.it/manga/4932