Our Teachers Are Dating! (2018)

The somewhat tomboyish Asuka Hayama is a sports teacher at a high school and the homeroom teacher of class 1-A there. She may seem serious at first, but at least in matters of love, she is, according to her own assessment, insecure and, at best, on the level of a first-year high school student. Her colleague and substitute in 1-A is the affectionate and sometimes childishly innocent Saki Terano. She is a biology teacher, Asuka’s substitute homeroom teacher – and has been Asuka’s steady friend for about a month now.

The two have worked together for about three years and seem to have had no interest in each other, but now they are in love, and soon the cat is out of the bag, after all, their colleagues do not miss the change at all. There is one thing the young couple can count on: the support of their environment. Not only the mentioned colleagues but even the headmistress approve of the situation, and when class 1-A finds out that Asuka has difficulties confessing her love, she is even “tutored” by her pupils. So the two teachers plunge into the happiness of their newly blossomed love, but it has to be seen whether it can survive the test of time.

Source: www.anisearch.com/manga/47220

Die etwas burschikose Asuka Hayama ist Sportlehrerin an einer Oberschule und dort die Klassenlehrerin der Klasse 1-A. Sie mag zunächst einen seriösen Eindruck machen, doch mindestens in Sachen Liebe ist sie, laut eigener Einschätzung, ziemlich unsicher und bestenfalls auf dem Niveau einer Oberschülerin im ersten Jahr. Ihre Kollegin und dazu Vertretung in der 1-A ist die liebevolle und zuweilen schon kindlich-unschuldig wirkende Saki Terano. Diese ist Biolehrerin, Asukas Vertretung als Klassenlehrerin – und seit etwa einem Monat deren feste Freundin.

Etwa drei Jahre haben die beiden zusammengearbeitet und scheinbar kein Interesse aneinander gehabt, doch nun sind sie verliebt, und schon bald ist die Katze auch aus dem Sack, schließlich entgeht den Kollegen die Veränderung keineswegs. Auf eines kann das junge Glück jedenfalls bauen: die Unterstützung ihres Umfelds. Nicht nur die besagten Kollegen, sondern selbst die Direktorin befürworten die Situation, und als die Klasse 1-A herausbekommt, dass Asuka sichtliche Schwierigkeiten beim Liebesgeständnis hat, gibt es sogar postwendend »Nachhilfe«. So stürzen sich die beiden Lehrerinnen ins Glück der frisch erblühten Liebe, doch es muss sich erst zeigen, ob diese die Zeit überstehen kann.

Quelle: www.anisearch.de/manga/47220