Asadora ! (2018)

Ten-year-old Asa Asada lives in Nagoya with her parents and numerous siblings, all of whom, in her opinion, have been given a much more melodious name than she has. “Asa” means “the morning” and, in her opinion, she is only called that because she was born early in the morning and, after so many children, her parents didn’t feel like thinking up another name. At the family dinner table, her portion is often forgotten – not out of ill will, but simply because she doesn’t attract attention. There is no improvement in sight, but new offspring in the Asada family; and Asa is sent for the doctor because of the impending birth, while a typhoon is approaching outside …

Annotation:
Naoki Urasawa (known for his works “Pluto” and “Monster”, for example) takes us on a journey that begins in 1959 and will lead over several decades and generations to the present.

Source: www.anisearch.com/manga/47214

Die zehnjährige Asa Asada lebt in Nagoya zusammen mit ihren Eltern und zahlreichen Geschwistern, die allesamt ihrer Meinung nach einen viel wohlklingenderen Namen abbekommen haben als sie selbst. „Asa“ bedeutet „der Morgen“ und sie heißt ihrer Meinung nach nur deswegen so, weil sie frühmorgens geboren wurde und ihre Eltern nach so vielen Kindern keine Lust mehr darauf hatten, sich noch einen neuen Namen auszudenken. Beim Essen am Familientisch wird des öfteren ihre Portion vergessen – nicht etwa aus bösem Willen, sondern einfach deswegen, weil sie nicht weiter auffällt. Besserung ist nicht in Sicht, dafür aber neuer Nachwuchs in der Familie Asada; und Asa wird der bevorstehenden Geburt wegen nach dem Doktor geschickt, während draußen ein Taifun heraufzieht …

Anmerkung:
Naoki Urasawa (bekannt z. B. für seine Werke „Pluto“ und „Monster“) nimmt uns mit auf eine Reise, die 1959 beginnt und über mehrere Jahrzehnte und Generationen bis in die Gegenwart führen wird.

Quelle: www.anisearch.de/manga/47214

Testo della bandella:
1959: il porto di Nagoya è sferzato da una tempesta. 2020: Tokyo è in fiamme. Cosa lega questi due eventi? Per venire a capo del mistero bisogna ripercorrere la vita di una “sconosciuta” ma coraggiosissima ragazzina chiamata Asa Asada.

Fonte: www.anisearch.it/manga/47214