Salitai (1999)

Blurb:
Moon Bin Kim dreams of living in a different time -- a time in which homework doesn’t exist, and what is best in life is living by a warrior’s ethic. However, this 20th-century student should be careful what he wishes for ... he suddenly must come to terms with why he constantly finds himself living life in the 13th century as the son of a prominent warrior family! Are his dreams becoming reality -- or is reality just a waking nightmare?

Source: www.anisearch.com/manga/4648

Der High School Schüler Moon Bin Lee wird in seinen Träumen immer wieder von einem dunkelhaarigen Mädchen verfolgt. Bald kommen Tagträume hinzu, um ihn herum verwandelt sich das 21. Jahrhundert in das 13. Immer mehr vermischen sich Traum und Wirklichkeit, Vergangenheit und Gegenwart miteinander. Bald weiß er nicht mehr, wer er eigentlich ist. Der vor einem wichtigen Kendotunier stehende Teenager Moon Bin im 21. Jahrhundert oder Sa Kyoung Kim, der Sohn einer berühmten Kriegerfamilie.

Immer mehr bekannte Gesichter aus der Gegenwart umringen ihn, je tiefer er in die Vergangenheit eintaucht, aus der es bald kein Entkommen mehr gibt. Als Korea von den Mongolen angegriffen wird, muss Moon Bin sich beeilen, herauszufinden, wer er wirklich ist und was er tun kann, um wieder in die Gegenwart zurückzukehren.

Ein gnadenloser Kampf ums eigene Überleben beginnt, an dessen Ende die Antwort auf Moon Bins Fragen steht. Doch nichts ist wie es scheint und die Antwort ist nicht das, was Moon Bin erwartet hat. Wer ist er wirklich? Und was ist der Grund für seine Anwesenheit in der Vergangenheit? Ein dunkles Geheimnis und ein Kampf gegen die Fesseln des Schicksals führen ihn zu sich selbst.

Quelle: www.anisearch.de/manga/4648

Testo della bandella:

Nel 1999 Moon Bin, uno studente liceale coreano, è tormentato da incubi ricorrenti in cui compare una bellissima ragazza dai capelli neri e dagli occhi tristi che sembra provenire dal passato. Ella è un membro del popolo di Koryo, realmente esistito nella Corea del tredicesimo secolo. Un giorno, dopo essere caduto in coma a causa di un incidente, il giovane Moon Bin si risveglia proprio a Koryo, oltre settecento anni prima, e viene accolto da persone sconosciute con il nome di Kim Sakyong!

Fonte: www.anisearch.it/manga/4648