Shinobi Life (2005)

Texte du rabat
Une comédie romantique affûtée comme un katana! Dans le Japon médiéval. Détenteurs d’un objet mystérieux et convoité, un ninja et une princesse fuient leurs poursuivants, avides de s’accaparer l’étrange relique. Ils décident finalement de se séparer pour leur échapper plus facilement. Avant de se quitter, la princesse, Beni-hime sama, confie l’objet au jeune homme lorsque retentit soudainement une explosion. A demi inconscient, le jeune homme est précipité au fond d’un lac. Un ninja qui tombe du ciel? Une princesse ? C’est à n’y rien comprendre ! De nos jours, au sommet d’un immeuble. Jeune lycéenne, Beni Fujiwara est en bien mauvaise posture … Mais bien que sous la menace d’un couteau, la jeune fille ne se laisse pas démonter. Mais la situation ne tourne pas à son avantage … Quand soudain notre ninja, comme tombé du ciel, atterrit sur l’agresseur de Beni … Une intrigue prenante et un humour décalé et corrosif!

Source: www.anisearch.fr/manga/402

Blurb:
Energetic and strong-willed, Beni doesn’t care if she lives or dies as long as her death will result in embarassing her arrogant father! But one day, she suddenly encounters a Kagetora, a ninja who’s fallen from the sky and swears complete loyal to her -- as her bodyguard. Kagetora has time traveled from a long, long time ago, and has devoted his life to protecting Princess Beni. Little does Kagetora know that this Beni is not the real princess... Can true love and honor survive after centuries-long time warp -- in a crazy modern world?

Source: www.anisearch.com/manga/402

In einer schon lang vergangenen Zeit widmete ein Ninja namens Kagetora sein Leben dem Schutz der Prinzessin Beni. Eines Tages kam es jedoch dazu, dass er während eines Angriffs in einen See stürzte und auf dessen Grund sank, woraufhin er jedoch nicht ertrank, sondern durch eine Art Zeitwirbel in die Zukunft geworfen wurde. Dort ist das Erste was er sieht, wie sein Schutzobjekt droht entführt zu werden. Kagetora schreitet ein, ohne dabei zu bemerken, dass es sich bei Beni nicht um seine Prinzessin handelt, sondern um deren gleichnamige Nachfahrin. Sie wiederum, die es aufgrund ihres Status als Tochter eines reichen Mannes schon gewohnt ist, dass man versucht sie zu entführen, hält ihn nur für einen seltsamen Cosplayer und ist ihm nicht gerade wohlgesonnen. Doch Kagetora weicht nicht mehr von ihrer Seite und schon bald ergibt sich die Frage, wo seine wahre Loyalität liegt, bei seiner Prinzessin in der Vergangenheit oder bei Beni.

Quelle: www.anisearch.de/manga/402

Testo della bandella:
Beni è in pericolo, un uomo la sta minacciando e intende ucciderla… ma Beni è abituata a questa situazione perché proviene da una famiglia ricchissima, e non aspetta altro che la sua stessa morte per incolpare suo padre e punirlo agli occhi del mondo. Eppure, un uomo cade dal cielo e sembra proprio riconoscerla come la sua principessa… Un uomo vestito in modo strano, come un ninja: un ninja che è lì per salvarla. L’uomo si chiama Kagetora e sembra provenire da un altro tempo… ma ora è qui, insieme alla sua principessa a cui dedica la sua stessa vita per proteggerla e restare con lei per sempre. Per la testarda e disillusa Beni è l’inizio di un’incredibile avventura alla scoperta di epoche, valori e sentimenti ancora a lei sconosciuti…

Fonte: www.anisearch.it/manga/402