Ah! My Goddess (1989)

Blurb:
Can one phone call change your life? This one quite possibly could! Keiichi is spending the evening alone in his dorm room, taking phone messages for his brutish roommate. When he misdials his take-out order and instead of dinner gets the goddess Belldandy, he’s unknowingly bitten off more than he can chew. She grants him a single wish and he jokingly wishes for a beautiful goddess like Belldandy. But the joke’s on him when he gets what he wished for!

Source: www.anisearch.com/manga/3638

Keiichi Morisato ist ein vom Pech verfolgter College-Student und das nicht nur bei seinem kläglichen Versuch eines Dates mit der reichen und beliebten Kommilitonin Mishima Sayoko. Während seine Kumpels auf einer Party sind, schiebt er im Studentenwohnheim Telefondienst - doch als er sich von einem Pizza-Bringdienst sein Abendessen kommen lassen will, ist er plötzlich mit dem Göttinnen-Hilfsdienst verbunden! Durch den Spiegel seines Zimmers schwebt die Göttin Belldandy herein, um ihm einen Wunsch zu erfüllen. Keiichi glaubt an einen Trick seiner Kumpels - doch sein Wunsch ist spontan und kommt von Herzen: Eine solche Göttin für immer an seiner Seite zu haben! Sekunden später ist der Vertrag geschlossen und von Gott besiegelt.

Doch weiblicher Besuch in diesem Wohnheim ist strikt verboten und so sitzen Keiichi und Belldandy schon bald auf der Straße und quartieren sich in einem leeren Tempel ein. Zu allem Überfluss ziehen bald ihre beiden Schwestern, die Zaubertrank-Spezialistin Urd und das Technik-Genie Skuld, bei den beiden ein. Doch so richtig bricht das Chaos erst aus, als die Dämonen der Unterwelt beginnen, gegen das plötzliche Ansteigen der Göttinnen-Zahl auf dieser Welt ernste Maßnahmen zu ergreifen...

Quelle: www.anisearch.de/manga/3638

Texto de presentación:
La vida de Keiichi Morisato ha cambiado de la noche a la mañana con la llegada de Belldandy, una diosa que no se separará de él ni a sol ni a sombra. Lo que no sabe Keiichi es que está a punto de aparecer en su vida la descarada Urd, la hermana mayor de Belldandy... ¡y que los problemas no han hecho más que empezar!

Fuente: www.anisearch.es/manga/3638

Testo della bandella:
Keiichi Morisato, studente universitario zanzarizzato dai senpai, telefona per errore all’Agenzia Dea di Soccorso. Gli risponde nientemeno che Belldandy, una vera dea, che si teleporta davanti a lui e lo invita a esprimere un desiderio. Keiichi lo fa, usando parole molto chiare. Un po’ troppo. E così, per una parolina di troppo, il patto li vincola indissolubilmente l’uno all’altra! I due devono così iniziare a condurre una bizzarra esistenza in cui magia, leggende e soprannaturale entrano a far parte della vita quodidiana, devastandola!

Fonte: www.anisearch.it/manga/3638