Je veux manger ton pancréas (2016)

Haruki Shiga is an antisocial loner who prefers to spend his time with books and is not held in particularly high esteem in his class. Sakura Yamauchi is fun-loving and has a strong character, and with her open and sunny personality, she is popular everywhere. The two could hardly be more different, yet they become inseparable one day. As Haruki waits to be called to the hospital, he finds a small book – “Living with Death” – a diary that describes the daily life of a dying person. It is not long before the book owner turns up: his classmate Sakura. Sakura suffers from pancreatic disease, and although medical advances allow her to live an almost normal life, she will soon die. However, this is something she has kept from all her friends up until now because what she needs in this last time on earth is not pity but actual normality. She finds this normality in Haruki, who now goes from being a “simple classmate” to a “classmate who knows my secret”.

Thus, Haruki is swept away by Sakura, and the more time the two spend together, the more they find themselves caught in a storm of feelings they cannot explain to themselves. “Friendship?” “Love?” Such trivial words are not enough to describe their relationship. “Let’s be good friends until I die, okay?” – These are her words, and so, piece by piece, the free spirit Sakura breaks Haruki’s hard shell, and he begins to see the world with different eyes …

Source: www.anisearch.com/manga/34751

Haruki Shiga ist ein unsozialer Einzelgänger, der seine Zeit lieber mit Büchern verbringt und in seiner Klasse kein besonders hohes Ansehen genießt. Sakura Yamauchi ist lebensfroh und charakterstark und mit ihrer offenen und sonnigen Persönlichkeit allseits beliebt. Die beiden könnten unterschiedlicher kaum sein und doch werden sie eines Tages unzertrennlich miteinander verbunden. Als Haruki im Krankenhaus darauf wartet, dass er aufgerufen wird, findet er ein kleines Buch – »Leben mit dem Tod« –, ein Tagebuch, dass das tägliche Leben eines sterbenden Menschen beschreibt. Es dauert nicht lang, bis die Besitzerin des Buches auftaucht: seine Klassenkameradin Sakura. Sakura leidet an einer Bauchspeicheldrüsenerkrankung und obwohl medizinische Fortschritte ihr ein fast normales Leben ermöglichen, wird sie bald sterben. Das ist allerdings etwas, das sie all ihren Freunden bisher verheimlicht hat, denn was sie in dieser letzten Zeit auf Erden braucht, ist kein Mitleid, sondern echte Normalität – Normalität, die sie in Haruki findet, der nun von einem »einfachen Klassenkameraden« zu einem »Klassenkameraden, der mein Geheimnis kennt« wird.

So wird Haruki von Sakura mitgerissen und umso mehr Zeit die beiden miteinander verbringen, umso mehr finden sie sich gefangen in einem Sturm aus Gefühlen, die sie sich selbst nicht erklären können. »Freundschaft«? »Liebe«? Derart triviale Worte reichen nicht, um die Beziehung der beiden zu beschreiben. »Lass uns gute Freunde sein, bis ich sterbe, okay?« – das sind ihre Worte und so bricht der Freigeist Sakura Stück für Stück Harukis harte Schale und er beginnt die Welt mit anderen Augen zu sehen …

Quelle: www.anisearch.de/manga/34751

Testo della bandella:
Haruki Shiga è un normalissimo studente: poco appariscente, un po’ apatico, introverso e amante della lettura. Un giorno trova per caso il diario di Sakura Yamauchi, la ragazza più allegra e positiva della sua classe, ma scopre che è affetta da una grave malattia al pancreas e che le resta poco da vivere … Inizia così una stranissima relazione tra due compagni di classe diametralmente opposti che condividono il terribile segreto della ragazza …

Fonte: www.anisearch.it/manga/34751