Sailor Moon (1991)

Texte du rabat
Bunny Rivière (Usagi Tsukino) est une collégienne turbulente et maladroite de 14 ans. Sa vie bascule le jour où elle devient Sailor Moon, la guerrière de la Lune, dotée de pouvoirs magiques. Avec l’aide de ses amies Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter et Sailor Venus, et guidées par les chats Luna et Artemis, elle lutte pour protéger la Terre des forces du mal contrôlées par l’infâme Reine Béryl.

Source: www.anisearch.fr/manga/2869

Overslept! 14-year-old Serena Tsukino just can’t get up and is way too late for class again. Clumsy as she is, she also falls over a black cat on her way to school. When the schoolgirl takes a closer look at the beaten animal, she notices a plaster on its forehead. Curious, Serena pulls it off to reveal a bald spot in the shape of a crescent moon. It turns out that the cat can speak and is called Luna. She is an emissary of the moon and is looking for the legendary Sailor Warriors. Without further ado, she gives Serena a beautiful brooch and tells her that she is the first of them: Pretty Guardian Sailor Moon!

No sooner has the girl transformed herself into the pretty warrior with the help of the magical brooch than she faces her first battle. Her best friend Naru falls into the clutches of evil! The Dark Kingdom sends its demonic servants to suck energy from the humans and to find the Silver Crystal. Bravely and somewhat clumsily, Pretty Guardian Sailor Moon plunges into her first battle. Surprisingly, she is not alone: An attractive man in a dinner jacket, Tuxedo Mask, comes to her rescue. In addition, other powerful female warriors join her in the course of time. Together they set out in search of the legendary Princess of the Moon and the Silver Crystal.

Source: www.anisearch.com/manga/2869

Verschlafen! Die 14-jährige Usagi Tsukino kommt einfach nicht aus den Federn und ist für den Unterricht schon wieder viel zu spät dran. Tollpatschig wie sie ist, fällt sie auch noch über eine schwarze Katze auf dem Weg zur Schule. Als die Schülerin das gebeutelte Tier näher in Augenschein nimmt, bemerkt sie ein Pflaster auf dessen Stirn. Neugierig zieht Usagi es ab und es kommt eine kahle Stelle in Form einer Mondsichel zum Vorschein. Wie sich herausstellt, kann die Katze sprechen und heißt Luna. Sie ist eine Abgesandte des Mondes und auf der Suche nach den legendären Sailor-Kriegerinnen. Kurzerhand schenkt sie Usagi eine schöne Brosche und eröffnet ihr, dass sie die erste von ihnen ist: Pretty Guardian Sailor Moon!

Kaum hat sich das Mädchen mithilfe der magischen Brosche in die hübsche Kriegerin verwandelt, da steht auch schon der erste Kampf an. Ihre beste Freundin Naru gerät nämlich in die Fänge des Bösen! Das Königreich des Dunkeln entsendet seine dämonischen Diener, um den Menschen Energie abzusaugen und den mystischen Silberkristall zu finden. Mutig und etwas unbeholfen stürzt sich Pretty Guardian Sailor Moon in ihr erstes Gefecht. Überraschenderweise ist sie dabei nicht alleine: Ein attraktiver Mann im Smoking, Tuxedo Mask, kommt ihr rettend zur Hilfe. Außerdem stoßen im Laufe der Zeit weitere mächtige Kriegerinnen an ihre Seite. Gemeinsam machen sie sich auf die Suche nach der legendären Prinzessin des Mondes und dem mystischen Silberkristall …

Anmerkung:
In Deutschland erschienen die 18 Originalbände als Manga-Neuauflage (2011/2012) in 12 und als „Eternal Edition“ (2020/2021) in 10 Bänden.

Quelle: www.anisearch.de/manga/2869

Texto de presentación:
Cuenta las hazañas de Usagi Tsukino, una adolescente descuidada y llorona que conoce por casualidad a una gata parlante llamada Luna. Ésta la transforma en una guerrera uniformada, una Sailor Senshi, y le habla acerca de su misión de salvar al mundo de los seres malignos que lo acechan.

Con el tiempo despiertan sus demás compañeras: Sailor Mercury (Ami Mizuno), Sailor Mars (Rei Hino), Sailor Jupiter (Makoto Kino) y Sailor Venus (Minako Aino, también conocida como Sailor V), además del enmascarado Tuxedo Kamen (Mamoru Chiba), los cuales la ayudarán a encontrar el anhelado Cristal de Plata (una joya sagrada de poder infinito).

Fuente: www.anisearch.es/manga/2869

Testo della bandella:

La timida e impacciata Usagi una guerriera Sailor? Impossibile! Eppura Luna, la gattina parlante, è sicura di non sbagliarsi: ora non resta che trovare le altre guerriere e lanciarsi alla ricerca di Serenity, la principessa del Regno della Luna, per un’avventura a dir poco… stellare! A fianco di Sailor Moon, Tuxedo Kamen, affascinante e misterioso cavaliere mascherato pronto a intervenire nel momento del bisogno…

Fonte: www.anisearch.it/manga/2869