Young GTO: Shonan Junaï Gumi (1991)

Texte du rabat :
Jeune caïd au grand coeur, Eikichi Onizuka, est toujours prêt à se battre aux côtés de son inséparable ami, Ryuji Danma. Véritables terreurs, les deux dolescents ont un surnom, l’Onibaku Combi, et ils laissent sur le carreau tous ceux qui osent les défier ou tentent de conquérir leur territoire. Bastons sanglantes et règlement de comptes à répétition rythment les nombreux volumes de cette saga bourrée aux hormones ! Mais la violence affichée ici n’est jamais gratuite, et c’est du rapport de forces que naît le respect !

Source: www.anisearch.fr/manga/2801

Blurb:
Before Eikichi Onizuka would become the "Greatest Teacher in the World", he and Ryuuji Danma were members of infamous biker gang, Oni Baku. When not out riding around and getting into trouble, this duo could be found in school, trying to pick up young woman!

Source: www.anisearch.com/manga/2801

Eikichi Onizuka und Ryuuji Danma sind Mitglieder der berüchtigten Oni-Bakus, einer Biker-Gang. Wenn sie nicht gerade mit ihren Motorrädern durch die Gegend fahren, verbringen sie ihre Zeit in der Schule und machen sich dort an die Frauen ran. Dies ist die Geschichte des jungen Onizuka, der später einmal der beste Lehrer Japans werden wird.

Quelle: www.anisearch.de/manga/2801

Testo della bandella:

Due ragazzi per niente tranquilli Eikichi Onizuka e Ryuji Danma. Chi ha letto GTO e Bad Company avrà imparato a conoscerli, ormai, ma per tutti gli altri sarà davvero sorprendente incontrare questi due studenti indisciplinati e teppisti dal parrucchiere per uno strategico cambio di look. Altrimenti non troveranno mai la ragazza! La loro condizione di 'single per forza' li porta a prendere una decisione che potrebbe cambiare la loro vita... Mare, sole e pochi vestiti addosso: la spiaggia è quello che ci vuole per favorire gli incontri romantici. Partendo per una fantastica vacanza, perderanno certamente la verginità! Ma... che sia davvero una buona idea fingere di essere studenti universitari per ingraziarsi due belle e discinte ragazze?

Fonte: www.anisearch.it/manga/2801