Tales of Symphonia (2005)

Anspruch:	mittel
Action:	mittel
Humor:	mittel
Spannung:	viel
Erotik:	nichts

Vergleich: Anime vs. Manga (eigentlich nur die unwichtige Vorgeschichte...Ihr könnt sie lesen oder auch gleich zu 'Bewertung des Mangas' scrollen.)

Nachdem ich den Anime 'Tales of Symphonia – The Animation' zu Ende gesehen hatte, las ich ein paar der Kommentare auf Anisearch. Das Urteil der meisten User war vernichtend. Fast alle Kommentare sprachen den gravierenden Unterschied zwischen dem angeblich ausgeschlachteten Anime und seiner Vorlage – nämlich das Videospiel – an. Konnte sich der Anime denn so sehr von dem dazugehörigen Spiel für den Game Cube unterscheiden?!
Ich wusste, dass es auch einen Manga zu Tales of Symphonia geben sollte. Angeblich sollte er sich streng an die Game-Vorlage halten. Ich wollte wissen, ob die ganzen Kommentare zum Anime gerechtfertigt waren (denn ich fand den Anime wirklich recht gut).
Schon während der ersten paar Seiten des Mangas kam es mir vor, als hätten der Anime und der Manga nichts miteinander zu tun. Der Manga erzählt eigentlich eine ganz andere Geschichte. Einzig und allein das grobe Fundament der umfangreichen Symphonia-Story wurde auf den Anime übertragen.

Hier ein paar Punkte, die im Manga vorkommen aber im Anime abgeändert oder ganz weggelassen wurden:



Bewertung des Mangas

Im Manga bekommt man die Möglichkeit, die Charaktere richtig kennenzulernen und auch ins Herz zu schließen. Die Zeichnungen sind eher durchschnittlich, was aber durch die super Story wieder wett gemacht wird. Es ist leicht zu lesen und enthält nur wenige Stellen an denen man wirklich aufpassen muss um den Faden nicht zu verlieren. Sonst besteht der Manga eher aus einfachen Dialogen, die der Geschichte aber keinen Abbruch tun.

- Das einzige Verwirrende ist vielleicht, dass man von links nach rechts lesen muss. Ein wenig gewöhnungbedürftig wenn es der erste japanische Manga ist ;) -

Nun zu den den Werten Humor, Action,...

Action:

Action ist in einem gesunden Maß vorhanden. Natürlich können aber die Kämpfe in einer Animation besser dargestellt werden als in einer Zeichnung.

Anspruch:

Wie oben schon erwähnt, sehr einfach zu lesen. Manche Stellen sind vielleicht etwas spirituell (wegen der Engel und der Sache mit der Gottheit Martel...), was nicht unbedingt jedermanns Sache ist.

Humor:

Obwohl die Geschichte meist recht ernst wirkt, ist viel Humor enthalten, worum sich meist einer der Haupt-Charaktere (Zelos ;)) kümmert. Zum Ende hin lassen die lustigen Stellen nach, da sich die Situation immer weiter zuspitzt. Mich persönlich hat das aber nicht gestört.

Spannung:

Spannung ist von Anfang an enthalten und lässt während der Geschichte nicht nach. Sollte es wirklich zu so einem Punkt kommen, wird er so geschickt mit einer kleinen Nebensächlichkeit gefüllt, dass es nicht weiter auffällt.

Tales of Symphonia ist der Manga zu dem gleichnamigen Game Cube (bzw mittlerweile auf PS3) Spiel und erzählt die an sich recht interessante Geschichte der Welt Sylvarant.

Leser, die das Spiel nicht kennen, werden aber an der ein oder anderen Stelle ihre Schwierigkeiten haben, die Geschehnissen nachzuvollziehen und können den Manga nur eingeschränkt genießen.

Wie auch das Spiel wartet der Manga mit vielen liebenwürdigen und spannend gestalteten Charakteren auf. Die Herzlichkeit dieser sowie der Beziehungen der Figuren untereinander zu adaptieren, ist dem Mangaka durchaus gelungen. Die Zeichnungen passen zur Atmosphäre und dem Design des Games und sind qualitativ durchaus hochwertig.

Markel bleit jedoch, dass es nicht gelingt, die doch recht umfangreiche Story so zu erzählen, dass sie auch für Einsteiger begreifbar ist. Schon im Game ist es wegen der recht vielen Wendungen oft schwierig, der Handlung ganz zu folgen, und dass der Autor eine gewisse Vertrautheit mit der Thematik anscheinend vorraussetzt, macht es im Manga nicht einfacher. Einige im Orignial recht lange Stroyarcs werden im Manga nur kurz angeschnitten und können auch nicht die Dramatik erzeugen, die der Spieler erlebt. Auch dafür, dass im Game Kämpfen eine der Hauptbeschäftigungen ist, kommt die Action im Manga ziemlich kurz. Gerade aus den tollen Zaubersprüchen hätte man bei der Adaption viel mehr herausholen können.

Trotz des schönen Artworks, des fantastischen Settings und der süßen Charaktere wird es Neueinsteigern schwer fallen, Gefallen an ToS zu finden. Fans können mit der Adaption aber sicher ihren Spaß haben, erlaubt es ihnen doch, die Geschichte mal am Stück -ohne ständige Unterbrechungen von Monstern, die es zu bekämpfen gilt ;) - zu erleben.

Die deutschen Ausgabe wartet mit jeweils 2 sehr schönen Farbseiten auf. Außerdem finden sich auf den Innenseiten des Einbands Extramanga, die z.T. sehr lustig Szenen des Mangas oder des Spiels parodisieren.