Re:Zero - Re:vivre dans un autre monde à partir de zéro (2014)

An autosave option can save your bum or it can be your worst enemy!

Subaru Natsuki finds himself wondering about this very dilemma time after time, ever since being suddenly and mysteriously summoned to another world. Being the otaku that he is, he’s waiting for ‒ hoping for, really ‒ his new superpowers to awaken. Turns out, the one superpower that was bestowed upon him is turning back time. “Neat!,” one might think; too bad he has to die for his power to activate . . . and to make matters worse, nobody but him can remember anything from in-between “reaching his last checkpoint” and dying.
Being saved by and instantly infatuated with a mysterious and beautiful girl with long silver hair, he wishes for nothing more than to repay her and get closer to her. How do you repay someone who saved you, though, if you’re all but powerless and just about all you can do is die?

Source: www.anisearch.com/manga/24215

Wie toll das Leben doch wäre, wenn man seinen Spielstand einfach speichern und laden könnte …

So denkt wahrscheinlich auch Subaru Natsuki, ein totaler NEET und Otaku, der gern mal die Schule schwänzt und sich eher mit Videospielen und Animes die Zeit vertreibt als mit sozialen Interaktionen. Doch als dieser plötzlich und auf völlig unerklärliche Weise, während eines Ganges zum Supermarkt an der Ecke, in einer anderen Welt landet, muss er seine bisherigen Erwartungen an und Fantasien über ein solches Szenario komplett infrage stellen. Während er ‒ Otaku, der er ist ‒ noch auf seine erhofften Superkräfte, die ihm als „Held dieser Geschichte“ schließlich zustehen, wartet, läuft er auch schon in die erste lebensbedrohliche Situation und wird ausgeraubt.
Als er bereits alles verloren glaubt, rettet ihn eine wunderschöne, junge Dame mit langem, silbernem Haar. Sofort Hals über Kopf in seine „Heldin“ verliebt, wünscht er sich nichts sehnlicher, als sich bei dieser zu revanchieren und ihr näherzukommen. Auf der Suche nach ihrem gestohlenen Emblem treffen sie jedoch schnell auf einen Gegner, der ihnen weit überlegen ist und verlieren beide ihr Leben.
Wie toll es doch wäre, wenn man einfach seinen Spielstand laden könnte … kaum hat er sein Leben ausgehaucht, findet er sich an derselben Straßenecke wie zuvor in einer ihm unbekannten Welt wieder. Eine „Superkraft“ wurde ihm schließlich gewährt: Er kann die Zeit zurückdrehen. Während dies zunächst ziemlich verlockend klingt, ist es für Subaru doch ziemlich unangenehm, denn um seine „Fähigkeit“ zu nutzen, muss er sterben.

Wie soll sich ein völlig machtloser NEET also bei seiner großen Liebe dafür, dass sie sein Leben gerettet hat, revanchieren, wenn doch alles, was er tun kann, sterben ist?

Quelle: www.anisearch.de/manga/24215

Testo della bandella:
Il liceale Subaru Natsuki viene tasposrtato all’improvviso in uno strano mondo. Che sia uno dei mondo paralleli di cui si parla tanto nei videogiochi?! Presto però il ragazzo viene assalito da un gruppo di banditi, ma a salvarlo ci pensa una bella ragazza dai capelli argentei in compagnia di uno spirito dalle fattezze di un gatto. Per ricambiare il favore, Subaru decide di aiutare la ragazza nel cercare un oggetto che le è stato rubato, una missione che li porta... a perdere la vita. Oppure no? Subaru scopre di avere il potere di riavvolgere il tempo ogni volta che va incontro alla morte, e tenterà così di salvare la sua nuova eroina e sé stesso da minacce sempre più grandi e pericolose. inizia una qui una nuova saga!

Fonte: www.anisearch.it/manga/24215