Hatsukoi Limited (2007)

Texte du rabat
Kei, Koyoi, Rika, Nao et Ayumi, cinq adolescentes plus craquantes les unes que les autres découvent en même temps les affres de l’amour. Entre excitation, peur du rejet et espoir de moments intenses et magiques, les cinq amies s’apprêtent à vivre des situations et des sensations jusqu’alors inconnues … Suivez leurs aventures sentimentales et plongez dans l’intimité des corps et des cœurs en émoi !

Source: www.anisearch.fr/manga/2194

A series of short stories depicting the complicated love lives of eight middle school and high school girls, their classmates and relatives. These stories later intertwine to form a main story involving most of the cast.

Source: www.anisearch.com/manga/2194

Die Schulzeit, Zeit der ersten Liebe und Schwärmereien, die mit unterschiedlichem Erfolg gekrönt ist. Für die Schülerin Ayumi und ihre Klassenkameraden ist das Thema hochaktuell, ebenso wie für die High School Schülerin Misaki und deren Freunde. So ergibt sich bald ein komplexes und etwas chaotisches Beziehungsgeflecht, von ersten Annäherungsversuchen, mehr oder weniger erfolgreichen Liebesgeständnissen und neuen Erfahrungen, welche für die Betroffenen zu unterschiedlichen Ergebnissen führt. Geschichten über die Irrungen und Wirrungen der ersten Liebe im Schulalter.

Quelle: www.anisearch.de/manga/2194

Texto de presentación:
En Hatsukoi Limited no hay uno o dos protagonistas, sino muchos más: las estudiantes de un instituto, sus pretendientes, sus hermanos, sus enredos, sus romances… y sus bragas. La vida de los adolescentes retratada con mucho humor e ironía.

Fuente: www.anisearch.es/manga/2194

Testo della bandella:

In questo numero facciamo innanzitutto la conoscenza di Ayumi, studentessa della seconda media che millanta di accettare chiunque come fidanzato. Sì, ma “chiunque” include persino un ragazzo mostruoso, cara Ayumi?

Fonte: www.anisearch.it/manga/2194