My lovely Hockey Club (2004)

Blurb:
Hana Suzuki loves only two things in life: eating and sleeping. So when handsome classmate Izumi Oda asks Hana–his major crush–to join the school hockey club, persuading her proves to be a difficult task. True, the Grand Hockey Club is full of boys–and all the boys are super-cute–but given a choice, Hana prefers a sizzling steak to a hot date. Then Izumi mentions the field trips to fancy resorts. Now Hana can’t wait for the first away game, with its promise of delicious food and luxurious linens. Of course there’s also the getting up early, working hard, and playing well with others. How will Hana survive?

Source: www.anisearch.com/manga/2023

Hana Suzuki liebt nur zwei Dinge im Leben: Essen und Schlafen. Doch als ihr gutaussehender Mitschüler Izumi Oda Hana, die er sehr mag, zu überzeugen versucht, dem Schulhockey Club beizutreten, stellt sich dies als ziemlich schwieriges Unterfangen heraus. Klar, der Hockey Club ist voll mit gutaussehenden, süßen Jungs. Dennoch, vor die Wahl gestellt, bevorzugt Hana ein brutzelndes Steak vor einem heißen Date. Doch als Izumi die Ausflüge erwähnt, die der Club in noble Urlaubsorte unternimmt, kann Hana kaum das nächste Auswärtsspiel erwarten bzw. die Aussicht auf leckeres Essen und luxuriöser Bettwäsche. Wenn da nur nicht das frühe Aufstehen, »hartes« Training und gutes Zusammenspielen mit den anderen wäre. Wie will Hana das überleben?

Quelle: www.anisearch.de/manga/2023

Testo della bandella:

Nonostante questo, proprio durante il primo giorno di scuola si addormenta in piedi mentre si reca a lezione (!!!), e viene investita da un’auto, pilotata da un nuovo compagno di classe, Izumi. Rimasta del tutto illesa, a differenza dell’auto, Hana si sente in dovere di ripagare il danno subito dal compagno, e proprio sfruttando la sua innata capacità di resistere agli urti, accetta di iscriversi al club sportivo di hockey di cui Izumi è capitano. Ben presto Hana si accorge della meravigliosa opportunità che le è stata offerta: non solo i suoi compagni di squadra sono bellissimi ragazzi, ma il tour della squadra tocca i migliori hotel e ristoranti del Giappone... Un vero paradiso, ma per tutto questo bengodi, Hana deve pagare un grosso scotto: vincere la sua innata pigrizia, e fingere di essere un ragazzo!

Fonte: www.anisearch.it/manga/2023