The Great Adventure of the Dirty Pair (1979)

Blurb:
Charged with keeping the peace and investigating crime among the stars, the Worlds Welfare Work Association (WWWA) prides itself on a reputation of safety and regard for life and property. If only someone would tell that to Agents Kei and Yuri, codename "the Lovely Angels," but better known as the Dirty Pair. Part female James Bond and part walking disaster, this duo gets the job done, though there are no guarantees that a city or two won’t get razed in the process. In this adventure, the Angels are called in to investigate the cataclysmic destruction of the Gravus Heavy Industry facility on the planet Dangool. What they find there hurls the pair into a danger-filled trek across the galaxy.

Source: www.anisearch.com/manga/150

Das Jahr 2141: Die Menschheit hat bereits Kolonien auf über 3.000 Planeten errichtet. Wenn die Regierungen dieser Kolonien auf Probleme stoßen, die sie nicht aus eigener Kraft lösen können, kommt die WWWA ins Spiel: Die Worlds Welfare Work Association. Ihre Agenten - Trouble Consultants genannt - sind hochtrainierte Spezialisten für Sondereinsätze aller Art. Die beiden Besten - die temperamentvolle Kei und die hochintelligente Yuri - tragen offiziell den Codenamen »Lovely Angels«. Inoffiziell sind sie besser als »Dirty Pair« bekannt, denn wenn sie zum Einsatz kommen, bleibt kein Fall ungelöst - aber auch kein Stein auf dem anderen und die Spur der Verwüstung, die die beiden nach sich ziehen, kann schon mal ganze Planeten mit sich reißen.

Quelle: www.anisearch.de/manga/150