Black cat (2000)

Blurb:
Train Heartnet, also known as "Black Cat," was an infamous assassin for a secret organization called Chronos...until he abandoned that cold-blooded existence to live on his own terms as an easygoing bounty hunter. But is Train’s past as far behind him as he thinks?

Source: www.anisearch.com/manga/128

Klappentext:
Die »Schwarze Katze« mit Namen Train Heartnet gibt seinen Gegnern eine Unglücksgarantie. Train ist nämlich ein ehemaliger Auftragskiller, der unter dem Pseudonym Black Cat lange für die Untergrundsorganisation Kronos arbeitete. Inzwischen hat er aber die Seiten gewechselt und hält nun als so genannter »Sweeper« die Straßen sauber, indem er massenweise Gangster, Mafiosi und anderes Hinterhofgesocks wie ein braver Hauskater auf den Stufen der örtlichen Polizeireviere ablegt… natürlich nur solange die Bezahlung stimmt! Zusammen mit seinem Partner Sven Vollfied und der hübschen Linslet Walker jagt er nicht nur »Mäuse« und kleine Fische…!

Quelle: www.anisearch.de/manga/128

Testo della bandella:
Train Heartnet si guadagna da vivere facendo il cacciatore di taglie, ed è sicuramente il migliore sulla piazza, tanto da divenire presto una leggenda, noto in tutto il paese come Black Cat.

Fonte: www.anisearch.it/manga/128