Banana fish (1985)

Blurb:
Nature made Ash Lynx beautiful; nurture made him a cold ruthless killer. A runaway brought up as the adopted heir and sex toy of "Papa" Dino Golzine, Ash, now at the rebellious age of seventeen, forsakes the kingdom held out by the devil who raised him. But the hideous secret that drove Ash’s older brother mad in Vietnam has suddenly fallen into Papa’s insatiably ambitious hands--and it’s exactly the wrong time for Eiji Okamura, a pure-hearted young photographer from Japan, to make Ash Lynx’s acquaintance...

Source: www.anisearch.com/manga/1137

New York, 1985: Mit seinen 17 Jahren ist Ash Lynx bereits Anführer einer Straßengang in der Bronx. Er ist nicht nur ein guter Kämpfer und Schütze, sondern hat auch Köpfchen und plant sein Vorgehen strategisch. Ab und zu erledigt seine Gang Aufträge für den Mafiaboss Dino Golzine, der im Untergrund die Fäden zieht und abartige, sexuelle Vorlieben hegt. Die Zusammenarbeit der beiden läuft so solange gut, bis Dino Golzine zwei von Ashs Jungs einen Auftrag erteilt – ohne dass ihr Anführer davon weiß.

Klug wie er ist, spioniert Ash seinen eigenen Leuten hinterher und trifft dabei zufällig auf einen schwer verwundeten Mann am Boden. Offenbar lautet ihr Auftrag wohl ihn zu ermorden. Kurz vor seinem Tod drückt er Ash noch eine Kapsel ihn die Hand und nennt eine Adresse in Los Angeles. Als der Ganganführer das Dragée durch seinen befreundeten Arzt untersuchen lässt, kommt etwas absolut Unerwartetes zum Vorschein. Es dauert nicht lange bis Dino Golzine erfährt, wem die Beute in die Hände gefallen ist. Der Mafiaboss ist bereit jeden aus dem Weg zu räumen, um sein Diebesgut zurückzuholen und macht fortan Jagd auf Ash und seine besten Freunde …

Währenddessen hat die New Yorker Polizei gehäuft mit äußerst rätselhaften Selbstmorden zu tun. Sie bekommt zudem Besuch von einem befreundeten Japaner namens Shunichi Ibe, der gemeinsam mit seinem Assistenten Eiji Okumura ins Land einreist. Die beiden sind Journalisten und wollen für eine Reportage über Gangs im Untergrund recherchieren. Im Zuge dessen gerät Eiji zwischen die Fronten und stößt durch Ash auf den seltsamen Begriff „Banana Fish“. Erstmals tauchte dieser zur Zeit des Vietnamkriegs 1972 auf und gibt allen Beteiligten Rätsel auf. Eines ist jedoch klar: Was auch immer „es“ ist, man ist bereit dafür über Leichen zu gehen …

Anmerkung:
„Banana Fish“ erschien erstmals 2002/2003 bei der Panini Verlags GmbH in Deutschland und wurde nach sieben Bänden abgebrochen. 17 Jähre später veröffentlichte der Verlag (2020/2021) eine Neuauflage der Manga-Serie als „Ultimative Edition“. Diese fasst je zwei Bände in einem zusammen und ist in 10 Bänden abgeschlossen.

Quelle: www.anisearch.de/manga/1137

Testo della bandella:
Per la prima volta un manga stampato interamente su carta... gialla! Nel 1973, in Vietnam, un soldato americano perde la testa e spara sui suoi commilitoni. Da quel momento non parlerà più se non per pronunciare due misteriose parole, "Banana Fish". Dodici anni più tardi, a New York, la polizia sta indagando su una serie di strani suicidi. Un giorno un uomo viene ucciso a sangue freddo in mezzo alla strada ma, prima di morire, consegna ad un giovane capobanda di nome Ash una sostanza misteriosa pronunciando ancora una volta le parole "Banana Fish". Cosa si nasconde dietro tutte queste morti sospette?

Fonte: www.anisearch.it/manga/1137