Orange Road: Le Chapeau de Paille Rouge! (1984)

Kyōsuke Kasuga and his family had just moved to a new town to start over, after being discovered the Kasuga family has ESP powers. Soon after transferring to his new school, he meets two delinquents: Madoka Ayukawa and Hikaru Hiyama. Together, the three main characters develop a strong love triangle that lasts through the rest of their high school lives.

Source: www.anisearch.com/manga/1096

Der fünfzehnjährige Kasuga Kyosuke hat es nicht leicht. Erstens ist er mehr oder weniger verliebt in die kapriziöse Außenseiterin Ayukawa Madoka, weiß aber nicht, ob diese ihn ebenfalls mag. Zweitens ist deren beste Freundin Hikaru verrückt nach ihm, aber er ist sich nicht sicher, wie viel sie ihm bedeutet. Und drittens besitzen er und die meisten seiner Verwandten übernatürliche Kräfte, die ihn ständig in die verrücktesten Situationen bringen!
Wird es dem wenig entschlussfreudigen Jungen gelingen, sich zwischen den beiden Mädchen zu entscheiden und die Fähigkeiten seiner Familie geheimzuhalten?

Quelle: www.anisearch.de/manga/1096

Texto de presentación:
Kyosuke es un joven de carácter indeciso que el mismo día que se cambia de ciudad sale a pasear por su nuevo barrio y queda deslumbrado por Madoka. Las circunstancias le llevarán a salir con Hikaru, una amiga de Madoka. Sin embargo, no tardará en darse cuenta de que siempre está pensando en Madoka y hará lo posible por acercarse a ella. El triángulo amoroso está servido.

Fuente: www.anisearch.es/manga/1096

Testo della bandella:
Kyosuke è innamorato di Madoka, mentre un’altra ragazza, Hikaru, è innamorata di lui. Madoka, i cui sentimenti sono molto ambigui, è divisa tra l’amicizia che la lega a Hikaru e l’amore che inizia a provare per Kyosuke. Il ragazzo, inoltre, possiede poteri extrasensoriali che usa spesso per fini non troppo nobili…

Fonte: www.anisearch.it/manga/1096