Obasan

Als Annaka zufällig einen Mitteilungszettel an einer Mauer aushängen sieht, auf dem für Fadennudeln geworben wird, nimmt sie die Gelegenheit sogleich wahr um das Angebot auszuprobieren. Was sie da erwartet, hätte sie sich aber nie erträumen lassen, denn es scheint die Besitzerin des angeblichen Geschäfts hätte den englischen Ausdruck (flying noodles) wortwörtlich genommen. Von einem Fenster aus, wurde ein halbiertes Bambusrohr diagonal auf den Boden gestellt, von wo aus sie nun die Nudeln mithilfe von Wasser herunterfließen lässt. Besteck gibt es auch keines, abgesehen von bereits benutzten Essstäbchen; ihren Worten nach aus Recycling-Gründen. Weil Annaka nicht dazu imstande ist, dass was sie bekommt zu essen und weil sie obendrein noch herum mosert, empfindet die ältere Dame mehr oder weniger als Beleidigung und reagiert darauf etwas unwirsch.

Quelle: www.anisearch.de/character/25728