Death Parade (2015)

Notice publicitaire
“Bienvenue au bar Quindecim”. C’est dans ce bar étrange ainsi baptisé que deux clients qui ne savent rien de ce lieu se retrouvent devant le gérant aux cheveux blancs, Decim. “Vous allez maintenant participer à un jeu où vous devrez jouer avec votre vie.” Ainsi sont-ils invités à participer au Death Game et à mettre à nu leur vraie nature. Un jeu dont Decim se révèle être l’arbitre. Mais quelles règles cet arbitre va-t-il énoncer?

Source: www.anisearch.fr/anime/9941

“Welcome to Quindecim!” At first, the two visitors to this bar are clueless when they meet the white-haired, stoic barkeeper Decim, as none of them remembers how they got into this bar or what they were even doing before that. Apart from these mysterious circumstances, everything else seems ordinary until Decim explains to them that they cannot leave the bar until they compete against each other in a typical bar game in which their lives are at stake. After failing to find an exit or any other way out, the two visitors agree, and what begins quite harmlessly turns into a cruel, fate-defining game in which the visitors regain their memories bit by bit and their true natures emerge.

During the game, Decim observes and analyses every single action, because what the players do not yet know: It is not the game that decides their fate, but Decim – who is not just a simple bartender, but rather a referee who has the authority to judge their souls.

Source: www.anisearch.com/anime/9941

»Willkommen im Quindecim!« Zunächst sind die zwei Besucher der Bar ahnungslos, als sie auf den weißhaarigen, stoischen Barkeeper Decim treffen, denn keiner der Gäste erinnert sich, wie er in diese Bar gekommen ist oder was er davor überhaupt gemacht hat. Von diesen mysteriösen Umständen abgesehen scheint sonst alles gewöhnlich, bis Decim ihnen erklärt, dass sie die Bar erst wieder verlassen können, wenn sie in einem typischen Barspiel gegeneinander antreten, bei dem ihr Leben auf dem Spiel steht. Nachdem sie tatsächlich keinen Ausgang oder sonstigen Ausweg gefunden haben, willigen die beiden Besucher ein, und was recht harmlos beginnt, entwickelt sich zu einem grausamen, schicksalsentscheidenden Spiel, bei dem die Gäste Stück für Stück ihre Erinnerungen zurückerhalten und ihre wahre Natur zum Vorschein tritt.

Während des Spiels beobachtet und analysiert Decim jede einzelne Handlung, denn was die Spieler noch nicht wissen: Nicht das Spiel entscheidet über ihr Schicksal, sondern Decim – dieser ist nämlich nicht nur ein einfacher Barkeeper, sondern vielmehr ein Schiedsrichter, der die Entscheidungshoheit besitzt, über ihre Seele zu richten.

Quelle: www.anisearch.de/anime/9941

Testo dell’editore italiano Dynit:
Un vecchio e un giovane uomo si trovano in un misterioso bar dove dovranno giocarsi una partita di biliardo. Ma qual è la posta in palio? La scommessa è… la loro vita.

Fonte: www.anisearch.it/anime/9941