Bonjour: Koiaji Pâtisserie (2014)

Sayuri Haruno’s biggest dream is to be her own pastry chef, and what better place to do that than at a school that teaches the skills she needs? Because Sayuri works hard and gets good grades, she receives a scholarship to the school of her dreams – the Fleurir Academy. In one of her first lessons, she is asked to work with the initially grumpy Ryou Kouzuki and notices his enormous talent for baking. He comes from a family of bakers and also dreams of opening a pastry shop.

Sayuri quickly settles in and is particularly impressed by the three teachers, who are all masters of their craft: Mitsuki Aoi is known for his finesse when it comes to chocolate and is not exactly thrilled by the abundant adoration from pupils. The cheerful and outgoing Gilbert Hanafusa comes from France but shows considerable interest in Japan. And finally, the secretive Yoshinosuke Suzumi is particularly fond of Japanese sweets and, thus, not at all looking forward to his arranged marriage.

These three, in particular, can teach Sayuri a lot but make her heart beat a little faster, too. Sayuri has to be careful not to get the wrong idea because, after all, she has to show results because of her scholarship, and, above all, she shouldn’t attract attention with something as precarious as a teacher-student fling …

Source: www.anisearch.com/anime/9768

Sayuri Harunos größter Traum ist es, als ihre eigene Konditorei zu betreiben. Welcher Platz wäre dafür besser geeignet, als eine Schule, an der genau die benötigten Fertigkeiten vermittelt werden? Weil Sayuri hart gearbeitet und guten Noten erzielt, erhält sie ein Stipendium für die Schule ihrer Träume – die Fleurir-Akademie. In einer ihrer ersten Unterrichtsstunden soll mit dem zunächst mürrisch wirkenden Ryou Kouzuki zusammenarbeiten und bemerkt dabei seine enorme Begabung fürs Backen. Er kommt aus einer Bäckerfamilie und träumt ebenfalls davon, eine Konditorei zu eröffnen.

Sayuri lebt sich schnell ein und ist gerade von den drei Lehrkräften beeindruckt, die allesamt Meister ihres Handwerks sind: Mitsuki Aoi, der für seine Finesse beim Thema Schokolade bekannt und von der reichlichen Verehrung durch Schülerinnen nicht gerade begeistert ist; der fröhliche und aufgeschlossene Gilbert Hanafusa, der aus Frankreich kommt, aber ein erhebliches Interesse an Japan zeigt; und schließlich der eher verschlossene Yoshinosuke Suzumi, der besonders japanische Süßigkeiten mag und seiner arrangierten Heirat so gar nicht entgegensieht.

Gerade diese drei können der lernwilligen Sayuri viel beibringen, lassen ihr Herz aber zuweilen ein bisschen höherschlagen. Sayuri muss achtgeben, nicht auf falsche Gedanken zu kommen, denn schließlich muss sie aufgrund ihres Stipendiums Resultate vorweisen und sollte vor allem nicht durch so etwas Prekäres wie ein Lehrer-Schüler-Techtelmechtel auffallen …

Quelle: www.anisearch.de/anime/9768