Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters (2014)

Dragon Ball Kai (2014) / ドラゴンボール改（2014）

Épisodes

Vous trouverez ici les titres des épisodes actuels de le Anime « Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters ». Si vous connaissez d’autres titres, n’hésitez pas à compléter notre liste en les ajoutant à l’aide de notre formulaire d’inscription.

Épisode	Durée	Date	Titre
1	23 min 23 min 23 min	24. avr. 2017 07. janv. 2017 06. avr. 2014	Sieben Jahre später! Ab heute ist Gohan Oberschüler Seven Years Later! Starting Today, Gohan Is a High School Student Are kara 7 Nen! Kyou kara Gohan wa Koukousei (あれから7年! 今日から悟飯は高校生)
2	23 min 23 min 23 min	25. avr. 2017 14. janv. 2017 13. avr. 2014	Ein neuer Held! Die Geburt des großen Saiyaman! A New Hero, Great Saiyaman, Is Born! Barechatta! New Hero wa Son Gohan (バレちゃった! 新[ニュー]ヒーローは孫悟飯)
3	23 min 23 min 23 min	01. mai 2017 11. févr. 2017 20. avr. 2014	Gohan ist der Lehrer! Videls Einführung ins Fliegen. Gohan the Teacher! Videl’s Flying Technique Tutorial Gohan ga Sensei! Videl no Bukuu Jutsu Nyuumon (悟飯が先生! ビーデルの舞空術入門)
4	23 min 23 min 23 min	02. mai 2017 18. févr. 2017 27. avr. 2014	Das Dragon-Team ist vollzählig! Son Goku ist zurück! The Dragon Team Fully Assembled! Goku Has Come Back! Dragon Team Zen`in Shuugou! Kaette Kita Son Gokuu!! (ドラゴンチーム全員集合! 帰ってきた孫悟空!!)
5	23 min 23 min 23 min	04. mai 2017 04. mars 2017 04. mai 2014	Alles staunt! Gotens und Trunks’ Superkampf! Everyone is Surprised! Goten and Trunks' Super Battle! Minna Bikkuri! Goten to Trunks no Chou Battle!! (みんなビックリ! 悟天とトランクスの超バトル!!)
6	23 min 23 min 23 min	08. mai 2017 18. mars 2017 11. mai 2014	Tumult liegt in der Luft! Ein rätselhafter Krieger erscheint! Restless Foreboding; A Mysterious Warrior Appears! Haran no Yokan... Nazo no Senshi Arawaru!! (波乱の予感... 謎の戦士現る!!)
7	23 min 23 min 23 min	09. mai 2017 25. mars 2017 18. mai 2014	Was hat Piccolo?! Sein erster Kampf endet unerwartet What Happened, Piccolo? An Unexpected Outcome in the First Round Doushita Piccolo!! Iggaisen de no Igai na Ketsumatsu (どうしたピッコロ!! 一回戦での意外な結末)
8	23 min 23 min 23 min	11. mai 2017 08. avr. 2017 25. mai 2014	Videl ist fix und fertig! Gohans Wut erreicht ihre Grenzen! Videl Battered! Gohan’s Fury Reaches Its Limit! Videl Boroboro Gohan no Ikari mo Genkai Da!! (ビーデルボロボロ悟飯の怒りも限界だ!!)
9	23 min 23 min 23 min	15. mai 2017 22. avr. 2017 01. juin 2014	Das furchtbare Geheimnis des Dämons! Der Strippenzieher zeigt sich! Terrifying Secret of the Majin; The Mastermind Revealed! Osoroshiki Majin no Himitsu: Kuromaku Shutsugen!! (恐ろしき魔人の秘密黒幕出現!!)
10	23 min 23 min 23 min	16. mai 2017 29. avr. 2017 08. juin 2014	Die Falle des bösen Magiers Babidi und Dabras, des Herrn des dunklen Pandämoniums! The Nefarious Wizard Babidi And Demon King Dabura’s Trap Gokuaku Madoushi Babidi to Ankoku Makai no Ou Dabra no Wana (極悪魔導師バビディと暗黒魔界の王ダーブラの罠)
11	23 min 23 min 23 min	17. mai 2017 06. mai 2017 15. juin 2014	Unterschätzt die Super-Saiyajin nicht! Vegetas und Gokus volle Kraft! Don’t Sell Super Saiyans Short! Vegeta and Goku’s Full-Bore Power! Super Saiyajin o Nameruna! Vegeta to Goku no Zenkai Power! (超サイヤ人をナメるな! ベジータと悟空の全開パワー!)
12	23 min 23 min 23 min	18. mai 2017 13. mai 2017 22. juin 2014	Wer wird gewinnen? Das große Finale steht bevor! Whither Victory? A Battle Royal Championship Match! Tenka`ichi wa Dare no Te ni!? Battle Royal Ketteisen!! (天下一は誰の手に!? バトルロイヤル決定戦!!)
13	23 min 23 min 23 min	19. mai 2017 20. mai 2017 29. juin 2014	Die furchterregenden Knirpse! C 18S schwerer Kampf Stunning Youngsters! No. 18’s Uphill Battle Chibikko Osorubeshi! Daikusen no 18 Gou (チビッコ恐るべし!! 大苦戦の18号)
14	23 min 23 min 23 min	22. mai 2017 03. juin 2017 06. juil. 2014	Auftritt des Superstars! Gegen den Oberdämon! Enter the Headliner! The Looming Demon King! Shin`uchi Toujou! Tachihadakaru Maou!! (真打ち登場! 立ちはだかる魔王!!)
15	23 min 23 min 23 min	23. mai 2017 10. juin 2017 13. juil. 2014	Das wiedererwachende böse Herz! Vegeta, der Prinz der Zerstörung A Heart of Evil Awakened; Vegeta, Prince of Destruction Yomigaeru Jashin: Hakai Ouji Vegeta! (よみがえる邪心破壊王子ベジータ!)
16	23 min 23 min 23 min	24. mai 2017 17. juin 2017 20. juil. 2014	Der Stärkste bin ich! Goku und Vegeta prallen aufeinander I am the Strongest! The Clash of Goku vs. Vegeta Saikyou wa Ore Da! Gekitotsu: Goku vs Vegeta (最強はオレだ! 激突悟空VSベジータ)
17	23 min 23 min 23 min	26. mai 2017 24. juin 2017 03. août 2014	Countdown bis zum Wiedererwachen! Zerschlagt Babidis Pläne! Countdown to Revival: Crush Babidi’s Ambitions! Fukkatsu e no Countdown: Babidi no Yabou o Uchikudake! (復活へのカウントダウンバビディの野望を打ち砕け!)
18	23 min 23 min 23 min	29. mai 2017 08. juil. 2017 10. août 2014	Das Siegel ist gebrochen?! Gohans trotzige Kamehameha The Seal is Released? Gohan’s Kamehame-Ha of Resistance Toketa Fuuin!? Gohan Teikou no Kamehameha (解けた封印!? 悟飯抵抗のかめはめ波)
19	23 min 23 min 23 min	30. mai 2017 15. juil. 2017 17. août 2014	Geradewegs in die Hoffnungslosigkeit?! Der Schrecken des Dämons Boo Straightaway Into Despair? The Terror of Majin Buu Zetsubou e Icchokusen!? Majin Buu no Kyoufu (絶望へ一直線!? 魔人ブウの恐怖)
20	23 min 23 min 23 min	31. mai 2017 22. juil. 2017 24. août 2014	Werde zu einem Keks! Die unheimliche Kraft des hungrigen Dämons Turn Into Candy! A Hungry Majin’s Bizarre Power! Okashi ni Nacchae! Harapeko Majin no Bukimi Power (お菓子になっちゃえ! 腹ペコ魔人の不気味パワー)
21	23 min 23 min 23 min	01. juin 2017 29. juil. 2017 31. août 2014	Den Dämon beseitige ich! Vegetas letzter todesmutiger Kampf I Will Deal With the Majin! Vegeta’s Final Mortal Combat! Majin wa Ore ga Katazukeru Vegeta Saigo no Kesshisen! (魔人はオレがかたづけるべジータ最後の決死戦!)
22	23 min 23 min 23 min	02. juin 2017 05. août 2017 07. sept. 2014	Für meine Lieben! Der Tod des stolzen Kriegers! For His Beloved Ones... The End of the Proud Warrior! Aisu Beki Mono no Tame ni... Hokori Takaki Senshi no Saigo! (愛すべき者のために... 誇り高き戦士の最期!)
23	23 min 23 min 23 min	06. juin 2017 12. août 2017 14. sept. 2014	Die Rückkehr des Albtraums! Der unsterbliche Dämon Boo! A Nightmare Revisited: The Immortal Monster Majin Buu! Akuma Sairai Fujimi no Kaibutsu Majin Buu! (悪夢再来不死身の怪物魔人ブウ!)
24	23 min 23 min 23 min	07. juin 2017 19. août 2017 21. sept. 2014	Das Geheimnis, Boo zu besiegen! Die Fusion! A Secret Plan to Defeat Buu! Its Name is Fusion Buu o Taosu Hisaku Sono Na wa Fusion! (ブウを倒す秘策その名はフュージョン!)
25	23 min 23 min 23 min	08. juin 2017 26. août 2017 28. sept. 2014	Es gibt wieder Hoffnung! Erwacht, Krieger! Found! A Faint Ray of Hope - Awaken, Warriors! Mieta! Kasuka na Kibou: Me o Samase Senshi-tachi!! (見えた! かすかな希望目を覚ませ戦士達!!)
26	23 min 23 min 23 min	09. juin 2017 09. sept. 2017 05. oct. 2014	Sucht die Störenfriede! Babidis Rachefeldzug beginnt! Find the Nuisances: Babidi’s Retaliation Begins! Jamamono o Sakase: Babidi no Fukushuu Sakusenkaishi! (邪魔者を捜せバビディの復讐作戦開始!)
27	23 min 23 min 23 min	12. juin 2017 16. sept. 2017 12. oct. 2014	Die Zeit der Prüfung! Verschaff dir die legendäre Kraft! A Time of Trials! Lay Hold of Legendary Powers! Shiren no Toki: Densetsu no Chikara o Te ni Irero! (試練の時伝説の力を手に入れろ!)
28	23 min 23 min 23 min	13. juin 2017 23. sept. 2017 19. oct. 2014	Stoppt den Dämon Boo! Am Limit! Der Dreifache Super-Saiyajin! Hold Majin Buu in Check! Limit — Super Saiyan 3! Majin Buu o Kuitomero: Limit! Super Saiyajin 3!! (魔人ブウを食い止めろ限界[リミット]!超サイヤ人3!!)
29	23 min 23 min 23 min	02. août 2017 30. sept. 2017 26. oct. 2014	Sein wahres Gesicht. Boo lehnt sich auf True Worth Beginning to Show - The Treacherous Buu! Mie Hajimeta Shinka: Hangyaku no Buu! (見え始めた真価反逆のブウ!)
30	23 min 23 min 23 min	02. août 2017 07. oct. 2017 02. nov. 2014	Das ist peinlich das Training der Fusionspose Silly Looking? Drilling the Fusion Pose! Kakkowarui!? Tokkun, Fusion Pose! (カッコ悪い!?特訓, フュージョンポーズ!)
31	23 min 23 min 23 min	03. août 2017 14. oct. 2017 09. nov. 2014	Tschüss Leute. Son Goku kehrt ins Jenseits zurück Bye-bye, Everyone! Goku Returns to the Next World Bye Bye Minna!! Son Gokuu Ano Yo ni Kaeru (バイバイみんな!! 孫悟空あの世に帰る)
32	23 min 23 min 23 min	03. août 2017 21. oct. 2017 16. nov. 2014	Gefunden. Gohan hartes Training in der Welt der Kaioshin Gohan Located! Intensive Training in the World of the Kais! Mitsuketa, Gohan! Kaioushinkai de Moutokkun! (見つけた, 悟飯!界王神界で猛特訓!)
33	23 min 23 min 23 min	04. août 2017 04. nov. 2017 23. nov. 2014	Die Geburt des Super-Fusionskriegers. Sein Name ist Gotenks Birth of a Merged Superwarrior His Name is Gotenks! Tanjou! Gattai Chou Senshi Sono Na wa, Gotenks!! (誕生! 合体超戦士その名は, ゴテンクス!!)
34	23 min 23 min 23 min	04. août 2017 11. nov. 2017 30. nov. 2014	Wer wird den Dämon besiegen? Mr. Satan legt los Who Will Defeat Majin Buu? The Mightiest of Men Moves Out! Majin o Taosu no wa Dare Da? Saikyou no Otoko Shidou!! (魔人を倒すのは誰だ? 最強の男始動!!)
35	23 min 23 min 23 min	07. août 2017 18. nov. 2017 07. déc. 2014	Das stärker werden dauert noch, Super-Gotenks ist vollendet The Powering Up Continues? Super Gotenks is Achieved! Power Up wa Tsuzuku!? Kansei! Super Gotenkusu! (パワーアップは続く!?完成!超ゴテンクス!)
36	23 min 23 min 23 min	07. août 2017 02. déc. 2017 14. déc. 2014	Aus Zorn geboren noch ein Dämon What Anger Gives Rise To Another Majin! Ikari ga Umidashita Mono: Mou Hitori no Majin! (怒りが産み出したモノもうひとりの魔人!)
37	23 min 23 min 23 min	08. août 2017 09. déc. 2017 21. déc. 2014	Boo frisst Boo. Ein neuer Dämon greift an. Buu Gobbles Up Buu! Onslaught of a New Majin! Buu ga Buu o Tabechatta: Arata na Majin Shuurai!! (ブウがブウを食べちゃった新たな魔人襲来!!)
38	23 min 23 min 23 min	08. août 2017 16. déc. 2017 28. déc. 2014	Geradewegs in die Katastrophe. Es bleibt nur eine Stunde. Headlong Rush Into Catastrophe! A One-Hour Time Limit! Hakyoku e Masshigura! Taimurimitto wa 1 Jikan! (破局へまっしぐら! タイムリミットは1時間!!)
39	23 min 23 min 23 min	09. août 2017 06. janv. 2018 11. janv. 2015	Das Training ist vorbei. Jetzt ist es aus mit dir Boo. Training Complete! You’re Finished Now, Majin Buu! Tokkun Kanryou! Kore de Owari Da Majin Buu (特訓完了! これで終わりだ魔人ブウ)
40	23 min 23 min 23 min	09. août 2017 13. janv. 2018 18. janv. 2015	Mit Gespenstern gegen Boo. Die Kamikaze-Attacke. Eliminating Buu with Ghosts: A Knockout Kamikaze Attack! Obake de Buu Taiji Hissatsu! Kamikaze Attack!! (オバケでブウ退治必殺! カミカゼアタック!!)
41	23 min 23 min 23 min	10. août 2017 20. janv. 2018 25. janv. 2015	Gotenks letzter Trumpf. Die Verwandlung zum dreifachen Super-Gotenks. Gotenks’ Ace in the Hole! Transformation! Super Gotenks 3! Gotenks no Totte Oki Henshin! Super Gotenks 3!! (ゴテンクスのとっておき変身! 超ゴテンクス3!!)
42	23 min 23 min 23 min	10. août 2017 27. janv. 2018 01. févr. 2015	Super Stimmung. Boo-Boo-Volleyball On a Roll! Buu-Buu-Volleyball! Norinori! Buu Buu Volleyball! (ノリノリ! ブウブウバレーボール!)
43	23 min 23 min 23 min	11. août 2017 03. févr. 2018 08. févr. 2015	Ich habe euch warten lassen. Gohan erscheint Thanks for Waiting, Everyone! A Reborn Gohan Heads for Earth! Omatase Minna! Shinsei Gohan, Chikyuu e!! (ノお待たせみんな! 新生悟飯, 地球へ!!)
44	23 min 23 min 23 min	11. août 2017 10. févr. 2018 15. févr. 2015	Stärker als Boo. Gohans ultimative Superkraft Buu Overwhelmed! Ultimate Gohan’s Super Power! Buu o Attoo! Ultimate Gohan no Super Power!! (ブウを圧倒! 究極悟飯の超パワー!!)
45	23 min 23 min 23 min	14. août 2017 17. févr. 2018 01. mars 2015	Boos fieser Trick. Gotenks wird absorbiert Buu’s Sinister Scheme: Gotenks is Absorbed Buu no Warudakumi Gotenks Kyuushuu!? (ブウの悪巧みゴテンクス吸収!?)
46	23 min 23 min 23 min	14. août 2017 24. févr. 2018 15. mars 2015	Eine brilliante Idee! Erwache wieder zum Leben, Son Goku! The Elder Kai’s Brainstorm! Return to Life, Goku! Dai Kaioushin no Myouan! Yomigaere Son Gokuu!! (大界王神の妙案! よみがえれ孫悟空!!)
47	23 min 23 min 23 min	15. août 2017 03. mars 2018 22. mars 2015	Wunder geschehen nur einmal … Wird Gokus Super-Fusion gelingen? Miracles Happen Once... Will Goku and He Make the Ultimate Combination? Kiseki wa Ichido... Naruka Gokuu to Aitsu no Chou Gattai (奇跡は一度... なるか悟空とアイツの超合体)
48	23 min 23 min 23 min	15. août 2017 10. mars 2018 29. mars 2015	Unüberwindlich! Vegetto, der ultimative Krieger! Invincible! The Ultimate Warrior Vegito Tenka Muteki! Kyuukyoku Senshi Vegetto (天下無敵! 究極戦士ベジット)
49	23 min 23 min 23 min	16. août 2017 17. mars 2018 05. avr. 2015	Boos letzter Trumpf! Die absorbierten Krieger! Buu’s Ace in the Hole! The Warriors Are Absorbed! Buu no Oku no Te! Kyuushuusareta Senshi-tachi!! (ブウの奥の手!吸収された戦士たち!!)
50	23 min 23 min 23 min	16. août 2017 24. mars 2018 12. avr. 2015	Rettet Gohan und die anderen! Goku und Vegeta im Körper des Dämons! Rescue Gohan and the Others! Goku and Vegeta’s Infiltration Mission! Gohan-tachi o Tasukedase! Gokuu to Vegeta no Sennyuu Mission! (悟飯たちを助け出せ! 悟空とベジータの潜入作戦[ミッション]!)
51	23 min 23 min 23 min	17. août 2017 31. mars 2018 19. avr. 2015	Notausgang aus dem Körper des Dämons! Boos schlimmste Verwandlung Emergency Escape from the Body! Buu’s Retrogression Into Evil! Tainai kara Kinkyuu Dasshutsu! Buu Saiaku e no Gyaku Henshin!! (体内から緊急脱出! ブウ最悪への逆変身!!)
52	23 min 23 min 23 min	17. août 2017 07. avr. 2018 26. avr. 2015	Die Vernichtung der Erde! Ur-Boos grausame Attacke! Earth Destroyed! The Initial Buu’s Nefarious Strike Chikyuu Shoumetsu!! Hajimari no Buu no Hidou na Ichigeki (地球消滅!! 始まりのブウの非道な一撃)
53	23 min 23 min 23 min	18. août 2017 14. avr. 2018 03. mai 2015	Die letzte Schlacht! Die Entscheidung fällt in der Welt der Kaioshin! A Final Showdown at the Summit! Face-Off in the World of the Kais! Saigo no Choujou Kessen! Kaioushin-kai de Kecchaku Da!! (最後の頂上決戦! 界王神界で決着だ!!)
54	23 min 23 min 23 min	18. août 2017 21. avr. 2018 10. mai 2015	Gib alles, Kakarotti! Du bist die Nummer eins! Hang In There, Kakarot! You Are No. 1! Ganbare Kakarot! Omae ga Number One Da!! (頑張れカカロット! お前がNo.1だ!!)
55	23 min 23 min 23 min	21. août 2017 28. avr. 2018 17. mai 2015	Ein einminütiger Kampf! Vegeta riskiert sein Leben, um Zeit zu schinden! A One-Minute Match-Up! Vegeta’s Life-Threatening Stall for Time! Shoubu wa 1-punkan: Vegeta Inochikake no Jikan Kasegi! (勝負は1分間ベジータ命懸けの時間稼ぎ!)
56	23 min 23 min 23 min	21. août 2017 05. mai 2018 24. mai 2015	Ein genialer Geheimplan. Erfülle uns zwei Wünsche! An Inspired Strategy Make Two Wishes Come True! Hirameita Hisaku: 2-tsu no Negai o Kanaetamae! (閃いた秘策 2つの願いを叶えたまえ!)
57	23 min 23 min 23 min	22. août 2017 12. mai 2018 31. mai 2015	Gebt mir Eure Kraft! Ich erschaffe eine riesige Genkidama! Share Your Spirit Energy with Me! I’m Making a Huge Spirit Bomb! Ora ni Genki o Waketekure! Tsukuruze Dekkai Genkidama!! (オラに元気を分けてくれ! 作るぜでっかい元気玉!!)
58	23 min 23 min 23 min	22. août 2017 19. mai 2018 07. juin 2015	Du bist der Retter der Welt! Die Super-Genkidama ist vollendet! You Are the Savior of the World! Everybody’s Spirit Bomb Completed! Sekai no Kyuuseishu wa Omae Da! Minna no Genkidama Kansei!! (世界の救世主はおまえだ! みんなの元気玉完成!!)
59	23 min 23 min 23 min	23. août 2017 02. juin 2018 14. juin 2015	Son Goku ist doch der Stärkste! Der Dämon Boo wird ausgelöscht! You Really Are the Greatest, Goku!! The Demise of Majin Buu Yappari Saikyou Mago Gokuu!! Majin Buu Shoumetsu (やっぱり最強孫悟空!!魔人ブウ消滅)
60	23 min 23 min 23 min	24. août 2017 16. juin 2018 21. juin 2015	Zehn Jahre später. Endlich wieder ein großes Turnier! And So, Ten Years Later... A Long-Awaited World Martial Arts Tournament! Soshite 10-nengo... Hisashiburi no Tenkaichi Budoukai! (そして10年後...久しぶりの天下一武道会!)
61	23 min 23 min 23 min	24. août 2017 23. juin 2018 28. juin 2015	Noch stärker! Gokus Traum endet nie! Even Stronger! Goku’s Dream is Never-Ending! Motto Tsuyoku! Gokuu no Yume wa Owaranai!! (もっと強く! 悟空の夢は終わらない!!)