Berserk (1997)

Kenpuu Denki Berserk / 剣風伝奇ベルセルク

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Berserk ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Berserk », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

Japonais	Anglais	Français
Guts Nobutoshi KANNA	Guts Marc DIRAISON	Guts Fabien JACQUELIN
Griffith Toshiyuki MORIKAWA	Griffith Kevin T. COLLINS	Griffith Jean-Marco MONTALTO
Casca Yuuko MIYAMURA	Casca Carrie KERANEN	Casca Isabelle VOLPE

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Judou Akira ISHIDA	Judeau Christopher KROMER	Judeau Nicolas BEAUCAIRE
Rickert Akiko YAJIMA	Ricket Michelle NEWMAN	Rickert Gwenäelle JULIEN
Corkus Tomohiro NISHIMURA	Corkus Marc SEBASTIAN	Corkus Olivier ANGÈLE
Pippin Masuo AMADA	Pippin Jeff WARD	Pippin Antoine TOMÉ
Zodd the Immortal Kenji UTSUMI	Zodd the Immortal David BRIMMER	Zodd l'immortel Frédéric SOUTERELLE
Charlotte Yuri SHIRATORI	Princess Charlotte Rachael LILLIS	Charlotte Gwenäelle JULIEN
Lord Jurius Ryuuji MIZUNO	Lord Jurius Dick BUNTING	Comte Julius Yannick BELLISSARD
King of Midland Tamio OOKI	King of Midland Jeff SWARTHOUT
Adon Tesshou GENDA	Adon Mike POLLOCK
Boscogn Ikuya SAWAKI	Boscogn Richard SPRINGLE
Guts [Young] Orine FUKUSHIMA	Guts [Young] Maria DENTE	Guts [Enfant] Jessie LAMBOTTE
Gambino Norio WAKAMOTO	Gambino Robert KRAKOVSKI	Gambino Antoine TOMÉ

Figurant

Japonais	Anglais	Français
Erika Yuki MASUDA	Erika Michelle O’MEDLIN
Owen Naoki BANDOU	Owen Jason O’CONNELL
Raban Tooru OOKAWA	Raban Sean ELIAS-REYES
Godo Ikuo NISHIKAWA	Godo Greg ABBEY
Lord Hebi Kan TOKUMARU		Baron Serpent Jean-Marco MONTALTO
Samson Yutaka AOYAMA	Samson Jeff WARD
Waiter
Valencia	Valencia Dan GREEN
Feudal Lord
Merchant
Suran Atsuko TANAKA	Sulan C.L. JONES
Void Unshou ISHIZUKA	Void Jon AVNER
Boy Fujiko TAKIMOTO
Koredo Tomoe HANBA
High Official Masaaki TSUKADA
Baaranshya Shinpachi TSUJI
Conrad Toku NISHIO	Conrad Sean SCHEMMEL
Ubik Chafuurin	Yubbik Christian COLLINGWOOD
	General Jeff WARD
	Hawk Soldier Joe CHAGAN
	Hawk Soldier Josh YAVELBERG
	Hawk Soldier Max KUBA
	Hawk Soldier Stephanie JACOBS
	Hawk Soldier Dan GREEN
	Hawk Soldier Sean ELIAS-REYES
	Hawk Soldier Vinnie PENNA
	Minister A Christian COLLINGWOOD
	Minister B Dan GREEN
	Minister E Sean ELIAS-REYES
	Charlotte's Assistant Tara SANDS
	Charlotte's Assistant Veronica TAYLOR
	Dungeon Master Christian COLLINGWOOD
	Demon Dan GREEN
	Demon Joe CHAGAN
	Demon Josh YAVELBERG
	Demon Max KUBA
	Demon Stephanie JACOBS
	Demon Vinnie PENNA
Egoal (Ep 1) Ikuya SAWAKI	Igole (Ep 1) Jeff WARD
Collette (Ep 1) Tomoe HANBA	Collette (Ep 1) Michelle O’MEDLIN
Merchant (Ep 1) Hiroshi NAKA
Dean (Ep 1) Masashi SUGAWARA	Dean (Ep 1) Daryl BOWLING
Bartender (Ep 1) Tooru OOKAWA
Minister (Ep 1) Ikuo NISHIKAWA	Minister (Ep 1) Richard SPRINGLE
Old Man (Ep 1) Eken MINE	Old Man (Ep 1) Richard SPRINGLE
Gamaru (Ep 1)
Aide (Ep 1) Takashi IRIE	Aide (Ep 1) Sean SCHEMMEL
Man A (Ep 1) Shouto KASHII
Man B (Ep 1) Masahito KAWANAGO
	AV (Ep 1-4) Jeff SWARTHOUT
Bazuso (Ep 2) Ikuya SAWAKI	Bazuso (Ep 2) Patrick Cass TANSOR	Bazuso (Ep 2) Frédéric SOUTERELLE
Baron (Ep 2) Kazuhiro NAKATA
Dan (Ep 2)
Earl (Ep 2)
Riguel (Ep 2)
Staff A (Ep 2) Yasuyuki KASE
Staff B (Ep 2) Eiji SEKIGUCHI
Soldier B (Ep 2) Masayuki NAKATA
Soldier C (Ep 2) Hideto EBIHARA
	AV (Ep 2-4) Sean SCHEMMEL
	AV (Ep 2-5) Jeff WARD
Soldier (Ep 3) Masahito KAWANAGO
Friend A (Ep 3) Yasuyuki KASE
Minister A (Ep 3) Masaaki TSUKADA
Minister B (Ep 3) Atsushi II
Black Ram Commander (Ep 4) Fumihiko TACHIKI
Black Ram Lieutenant (Ep 4) Kenji NOMURA
Aide (Ep 4) Kiyomitsu MIZUUCHI	Aide (Ep 4) Fred VELDE
Messenger (Ep 4) Hideki OGIHARA
Soldier (Ep 4) Hideto EBIHARA
Gennon (Ep 5) Shouji OOKI	Gennon (Ep 5) Fred VELDE
Gaston (Ep 5) Masahito KAWANAGO	Gaston (Ep 5) Sean SCHEMMEL
Soldier A (Ep 5) Eiji SEKIGUCHI
Soldier B (Ep 5) Yasuyuki KASE
Soldier C (Ep 5) Hiroyuki YOKOO
Follower (Ep 5) Kiyomitsu MIZUUCHI
Nosferatu Zodd [Akuma] (Ep 6) Kenji UTSUMI	Nosferatu Zodd [Demon] (Ep 6) David BRIMMER	Nosferatu Zodd [Demon] (Ep 6) Frédéric SOUTERELLE
Dillos (Ep 6) Hiroyuki YOKOO	Dillos (Ep 6) Toby ANTONY
Foss (Ep 7) Mahito TSUJIMURA	Foss (Ep 7) Greg MILLER
Minister A (Ep 7) Eiji MARUYAMA	Minister A (Ep 7) Eric MANN
Minister B (Ep 7) Yuuji FUJISHIRO
Soldier/Guard (Ep 7-8) Hideto EBIHARA
Soldier (Ep 7-8) Masayuki NAKATA
Court Ladies A (Ep 8) Mayumi ASANO	Court Ladies A (Ep 8) Kristen GEDNY
Court Ladies B (Ep 8) Tomoko MIURA	Court Ladies B (Ep 8) Ellen WOLF
Court Ladies C (Ep 8) Yuri KANO	Court Ladies C (Ep 8) Carla TASSAURA
Fighters (Ep 8) Eiji SEKIGUCHI
Fighters (Ep 8) Hiroyuki YOKOO
Hail (Ep 9) Masaharu SATOU	Hail (Ep 9) Jeff WARD
Lord 1 (Ep 9) Masaaki TSUKADA
Lord 2 (Ep 9) Hiroshi NAKA
Band of the Hawk Member A (Ep 9) Eiji SEKIGUCHI
	Soldiers (Ep 9) Alex COHEN
	Soldiers (Ep 9) Toby ANTONY
	Soldiers (Ep 9) Michael SINTERNIKLAAS
	Soldiers (Ep 9) Sean SCHEMMEL
Court Lady A (Ep 10) Mayumi ASANO
Court Lady B (Ep 10) Tomoko MIURA
Court Lady C (Ep 10) Yuri KANO
Adonis (Ep 10) Mayumi ASANO
Hassan (Ep 10) Fumio MATSUOKA		Hassan (Ep 10) Frédéric SOUTERELLE
Soldier A (Ep 10) Hiroyuki YOKOO
Soldier B (Ep 10) Yasuyuki KASE
	Court Lady (Ep 10) Tara SANDS
Queen (Ep 11) Toshiko SAWADA	Queen (Ep 11) Suzanne GILAD	Reine (Ep 11) Jessie LAMBOTTE
General A (Ep 11) Kazuhiro NAKATA	General A (Ep 11) Sean ELIAS-REYES
General B (Ep 11) Kiyomitsu MIZUUCHI
Staff A (Ep 11) Hiroyuki YOKOO
Staff B (Ep 11) Eiji SEKIGUCHI
Soldier (Ep 13) Shouto KASHII
Soldier A (Ep 12) Hideki OGIHARA
Mercenary A (Ep 13) Hideki OGIHARA
Mercenary B (Ep 13) Masayuki NAKATA
Mercenary C (Ep 13) Hideto EBIHARA
Doctor (Ep 14) Keisuke YAMASHITA
Subordinate A (Ep 14) Hiroyuki YOKOO
Subordinate B (Ep 14) Yasuyuki KASE
Subordinate (Ep 14) Eiji SEKIGUCHI
Soldier 1 (Ep 14) Yutaka AOYAMA
Soldier B (Ep 14,20) Shouto KASHII
General White Tiger (Ep 15) Minoru INABA
Military Officer (Ep 15) Atsushi II
Assistant Military Officer (Ep 15) Takashi IRIE
Military Officer A (Ep 15) Yousuke NAKA
Military Officer B (Ep 15) Yousuke AKIMOTO
Military Officer D (Ep 15) Toshihiko KOJIMA
Military Officer F (Ep 15) Yuuji FUJISHIRO
Guard Soldier A (Ep 16) Hiroyuki YOKOO
Guard Soldier B (Ep 16) Shouto KASHII
Minister A (Ep 16) Mitsuru OGATA
Minister C (Ep 16) Yoshihiro OKADA
Minister B (Ep 16) Hajime KOSEKI
General A (Ep 17) Mitsuru OGATA
General B (Ep 17) Hajime KOSEKI
	WTN General (Ep 17) Patrick Cass TANSOR
Man A (Ep 17) Yasuyuki KASE
Man B (Ep 17) Eiji SEKIGUCHI	Nobleman B (Ep 17) Ryan BECKHAM
Man C (Ep 17) Hiroyuki YOKOO	Nobleman C (Ep 17) Edward NAPIER
Maid A (Ep 17) Mayumi ASANO
Maid B (Ep 17) Tomoko MIURA
Maid C (Ep 17) Yuri KANO
Noblewoman A (Ep 17) Shouka
Noblewoman B (Ep 17) Noriko SUZUKI	Noblewoman (Ep 17) Haley CHANNING
Elise (Ep 18) Akiko YAJIMA
Minister A (Ep 18) Toshihiko KOJIMA
Minister D (Ep 18) Hiroyuki YOKOO
Servant (Ep 18) Hiroshi NAKA
Captain of Guard (Ep 19) Kenji NOMURA
Maid (Ep 19) Kaho KOUDA	Maid (Ep 19) Lisa ORTIZ
Vassal (Ep 20) Ken SHIROYAMA
Feudal Lord (Ep 20) Ken’ichi OGATA
Merchant (Ep 20) Atsushi II
Torturous (Ep 21) Yutaka AOYAMA
Captain of Enemy (Ep 21) Katsuhisa HOUKI
Enemy Soldier A (Ep 21) Shouto KASHII
Band of the Hawk Member A (Ep 21-22) Hiroyuki YOKOO
Band of the Hawk Member C (Ep 21,23) Eiji SEKIGUCHI
Commander (Ep 22) Takurou KITAGAWA
Band of the Hawk Member B (Ep 22) Shouto KASHII
Band of the Hawk Member C (Ep 22) Yasuyuki KASE
Band of the Hawk Member D (Ep 22) Eiji SEKIGUCHI
Captain (Ep 22-23) Yuu SHIMAKA
Commanding Officer (Ep 22-23) Keisuke YAMASHITA
Band of the Hawk Member A (Ep 23) Mitsuaki MADONO
Band of the Hawk Member D (Ep 23) Shouto KASHII
Fortuneteller (Ep 23) Masako ISOBE
Griffith [Young] (Ep 23) Minami TAKAYAMA	Griffith [Young] (Ep 23) Veronica TAYLOR
Soldier A (Ep 25) Shouto KASHII
	Young Boy (Ep 24) Tara SANDS