Midori Days (2004)

Midori no Hibi / 美鳥の日々

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Midori Days ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Midori Days », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

	Japonais	Anglais	Français
	Seiji Sawamura Kishou TANIYAMA	Seiji Sawamura Drew AARON	Seiji Sawamura Benjamin PASCAL
	Midori Kasugano Mai NAKAHARA	Midori Kasugano Kether DONOHUE	Midori Kasugano Frédérique MARLOT

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Takako Ayase Reiko TAKAGI	Takako Ayase Mollie WEAVER	Takako Ayase Françoise ESCOBAR
Osamu Miyahara (Ep 1,2,5,10-12) Hirofumi NOJIMA	Osamu Miyahara (Ep 1,2,5,10-12) Sean ELIAS-REYES	Osamu Miyahara Cyril AUBIN
Shuuichi Takamizawa (Ep 1,4,5,8,9) Yuuji UEDA	Shuuichi Takamizawa (Ep 1,4,5,8,9) Joshua POPENOE	Shuichi Takamizawa Constantin PAPPAS
Kouta Shingyouji (Ep 2,4,10-13) Rie KUGIMIYA	Kouta Shingyouji (Ep 2,4,10-13) Sebastian ARCELUS	Kota Shingyoji Constantin PAPPAS

Figurant

Japonais	Anglais	Français
Haruka Kasugano Sayaka OOHARA	Haruka Kasugano Rachael LILLIS	Haruka Kasugano Nathalie BIENAIMÉ
Leader (Ep 1) Yuuji KISHI
Henchman 1 (Ep 1) Kouta NEMOTO
Henchman 2 (Ep 1) Wataru HATANO
Henchman 3 (Ep 1) Toshihiro NAKAMURA
Woman A (Ep 1) Chiemi ISHIMATSU
Youko (Ep 1) Kaori SHIMIZU	Yoko (Ep 1) Shannon CONLEY
Yuka (Ep 1) Kumi SAKUMA	Yuka (Ep 1) Erica SCHROEDER
Tsuyoshi Nishida (Ep 1,5) Takahiro YOSHIMIZU
Butler (Ep 1,2,11,12) Toshihide TSUCHIYA
Shiori Tsukishima (Ep 1,2,5,6) Yukari TAMURA	Shiori Tsukishima (Ep 1,2,5,6) Michelle O’MEDLIN	Shiori Tsukishima Adeline MOREAU
Makie Tsukamoto (Ep 1,2,12,13) Makiko OOMOTO	Makie Tsukamoto (Ep 1,2,12,13) Amy PALANT
Student A (Ep 2) Nobuyuki TANAKA
Student B (Ep 2) Yurina HASE
Delinquent Boss (Ep 2) Kenji HAMADA
Delinquent 2 (Ep 2) Shuuhei SAKAGUCHI
Delinquent 3 (Ep 2) Makoto YASUMURA
Delinquent 4 (Ep 2) Satoshi KATOUGI
Delinquent 1 (Ep 2,11,12) Kouji HARAMAKI
Delinquent 2 (Ep 2,11,12) Ryoukichi TAKAHASHI
Leader (Ep 3) Kouki HARASAWA
Henchman A (Ep 3) Masao HARADA
Henchman B (Ep 3) Yuuya USHIMURA
Henchman C (Ep 3) Keijin OKUDA
Henchman D (Ep 3) Satoshi KATOUGI
Henchman E (Ep 3) Nobuyuki TANAKA
Evil Kid A (Ep 3) Noriko YOSHITAKE
Evil Kid B (Ep 3) Kiyomi ASAI
Evil Kid C (Ep 3) Masayo HOSONO
Landlady (Ep 3) Kikumi UMEDA
Rin Sawamura (Ep 3,6,13) Atsuko YUYA	Rin Sawamura (Ep 3,6,13) Meredith ZEITLIN	Rin Sawamura Brigitte GUEDJ
Teacher (Ep 4,5,10) Shin GOTOU
Customer A (Ep 4,8,9) Wataru HATANO
Customer B (Ep 4,8,9) Isao YAMAGISHI
Customer C (Ep 4,9) Makoto AOKI
Customer D (Ep 4,9) Yasuhiko TOKUYAMA
Friend A (Ep 5) Kouta NEMOTO
Friend B (Ep 5) Shinnosuke TACHIBANA
Pizza Delivery Man (Ep 5) Wataru HATANO
Saleslady (Ep 5) Yuuko TACHIBANA
Shiori's Father (Ep 6) Shinji KAWADA	Shiori's Father (Ep 6) Vic MIGNOGNA	Père de Shiori Stéphane RONCHEWSKI
Shiori's Stepmother (Ep 6) Yuki MASUDA	Shiori's Stepmother (Ep 6) Eva KAMINSKY	Mère de Shiori Pascale CHEMIN
Clerk (Ep 6) Shin GOTOU
Announcement (Ep 6) Wataru HATANO
Nyannyan (Ep 6) Nao TAKAMORI
Arashi (Ep 6) Hisayoshi SUGANUMA
Uncle (Ep 7) Toshitsugu TAKASHINA
Woman being attacked (Ep 7) Akira TOMISAKA
Zombie A (Ep 7) Yasuhiro
Zombie B (Ep 7) Michihiko HAGI
Lover (Ep 7) Hiromi TAKEUCHI
Lover (Ep 7) Asami IMAI
Vendor (Ep 8) Hiroyuki TSURU	Vendor (Ep 8) Sean SCHEMMEL
Customer (Ep 8) Shinnosuke TACHIBANA
Waitress (Ep 8) Hiromi HIRATA
Beniko Iwasaki (Ep 8,10) Natsuko KUWATANI	Beniko Iwasaki (Ep 8,10) Carrie KERANEN	Beniko Iwasaki Pascale CHEMIN
Masami Kyoumoto (Ep 9) Yasunori MATSUMOTO	Masami Kyomoto (Ep 9) Marc DIRAISON
Yuma Takiguchi (Ep 9) Sanae KOBAYASHI	Yuma Takiguchi (Ep 9) Amy PALANT
Customer C (Ep 9) Shin GOTOU
Customer D (Ep 9) Nobuyuki TANAKA
Customer E (Ep 9) Noboru YAMAGUCHI
Customer G (Ep 9) Yasuhiko TOKUYAMA
Male Student A (Ep 10) Wataru HATANO
Homeroom Teacher (Ep 10) Keijin OKUDA	Teacher (Ep 10) Jimmy ZOPPI
Female Student A (Ep 10) Akemi SATOU
Female Student B (Ep 10) Asami IMAI
Girl A (Ep 10,11) Eriko KIGAWA
Miyuki (Ep 10,12) Sara NAKAYAMA	Miyuki (Ep 10,12) Sharon FEINGOLD
Girl 1 (Ep 11) Sara NAKAYAMA
Priest (Ep 11) Tadahisa SAIZEN	Monk (Ep 11) Mike POLLOCK
Qi Gong Master (Ep 11) Daisuke ONO	Ki Doctor (Ep 11) Dan GREEN
Delinquent (Ep 11,12) Nobuyuki TANAKA
Witch Doctor (Ep 12) Ikuya SAWAKI	Witch Doctor (Ep 12) Dan GREEN
	Friend (Ep 12) Sebastian ARCELUS
Minami (Ep 13) Takahiro YOSHIMIZU

Divers

	Japonais	Anglais	Français
	Seiji Sawamura [Child] (Ep 3) Chiwa SAITOU
	Rin Sawamura [Child] (Ep 3) Mikako TAKAHASHI
	Jigorou (Ep 3,11,13) Yuuji UEDA	Jigorou (Ep 3,11,13) Sean SCHEMMEL
	Ultra Marin (Ep 9) Sayaka OOHARA	Ultra Marin (Ep 9) Amy PALANT