Yo-Kai Watch (2014)

Youkai Watch / 妖怪ウォッチ

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Yo-Kai Watch ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Yo-Kai Watch », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

Japonais	Anglais	Français
Keita Amano Haruka TOMATSU	Nathan Adams Johnny YONG BOSCH	Nathan Adams Pascale CHEMIN
Whisper Tomokazu SEKI	Whisper Joey D’AURIA	Whisper Martial LE MINOUX

Jibanyan Etsuko KOZAKURA	Jibanyan Alicyn PACKARD	Jibanyan Fanny BLOC

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français

Fumika Kodama Aya ENDOU	Katie Forester Melissa HUTCHISON	Katie Forester Caroline COMBES
Gorouta Kumashima Tooru NARA
Kanchi Imada Chie SATOU	Edward Archer Brent PENDERGRASS	Matthieu Descartes Nayéli FOREST
Keita's Mother Ryouko NAGATA	Lily Adams Alicyn PACKARD	Mère de Nathan Jessie LAMBOTTE
Keita's Father Tooru NARA	Aaron Adams Brent PENDERGRASS	Père de Nathan Yann PICHON
Donyorinne Ryouko NAGATA		Lulugubre Caroline COMBES
Honobono Masahito YABE		Jojojoyeux Nathalie BIENAIMÉ

Bakurobaa Chie SATOU	Tattletell Melissa HUTCHISON
Warunyan Etsuko KOZAKURA	Baddinyan Alicyn PACKARD
Gurerurin Naoki BANDOU	Roughraff Brent PENDERGRASS	Loubarbare Frédéric SOUTERELLE
Himojii Tadashi MIYAZAWA

Wasurenbou Naoki BANDOU	Wazzat Joey D’AURIA
Maboroushi Tooru NARA	Illoo Joey D’AURIA
Jinmenken Naoki BANDOU
Meramelion Yuuko SASAMOTO	Blazion Brent PENDERGRASS	Feulion Adrien SOLIS
Denpaku-kozo Chie SATOU
Koma-san Aya ENDOU	Komasan Melissa HUTCHISON	Komasan Fanny BLOC
Komajirou Aya ENDOU	Komajiro Alicyn PACKARD	Komajiro Fanny BLOC
Negativoon Masahito YABE
Hikikoumori Ryouko NAGATA	Hidabat Melissa HUTCHISON
Robonyan Naoki BANDOU	Robonyan Joey D’AURIA
Bushinyan Etsuko KOZAKURA	Shogunyan Alicyn PACKARD	Shogunyan Caroline COMBES
Tohohogisu Aya ENDOU	Buhu Alicyn PACKARD
Murikabe Tooru NARA	Noway Brent PENDERGRASS	Nanpart Frédéric SOUTERELLE
Morezou Miho HINO
Onarazumono Miho HINO	Cheeksqueek Alicyn PACKARD
Mudazukai Tooru NARA		Claquille Martial LE MINOUX
Kuchidake-onna Yuuko SASAMOTO	Chatalie Alicyn PACKARD
Wakame-kun Naoki BANDOU
Konbu-san Tooru NARA	Steppa Brent PENDERGRASS
Sharekofujin Miho HINO
Nagabana Naoki BANDOU	Babblong Joey D’AURIA
Jimmy Miho HINO	Dimmy Johnny YONG BOSCH	Yo-Kai Marcognito Nathalie BIENAIMÉ
Nobosetonman Yuuya MURAKAMI	Sproink Brent PENDERGRASS
Kyuubi Ryouko NAGATA	Kyubi Melissa HUTCHISON
Ikemen Inu Masahito YABE
Tsumamiguinosuke Chie SATOU	Grubsnitch Alicyn PACKARD
Karakuri Benkei Masahito YABE	B3-NK1 Brent PENDERGRASS
Mekabu-chan Ryouko NAGATA
Hareotoko Kensuke SATOU
Sebastian Kensuke SATOU
Unchikuma Yuuko SASAMOTO
		Corniot Bruno MÉYÈRE
		Balaise Nathalie BIENAIMÉ

Figurant

Japonais	Anglais	Français










Chiyo Suzuki Kiyono YASUNO
Satoko Hayashi Natsuki AIKAWA
Shiori Nakamura Yurie KOBORI
Ai Kobayashi Eri INAGAWA
Haruhiko Asano Ryouko NAGATA
Rina Maeda Ryouko NAGATA
Mika Yamaguchi Risa AI
Megumi Sasaki Ryouko NAGATA
Kouichi Katou Yurie KOBORI
Takumi Itou Aya ENDOU
Teacher Kazuhiro FUSEGAWA
		Yo-Kai Squarlett Fanny BLOC
Salaryman (Ep 1) Shuuhei TAKUBO
Emi-chan (Ep 1,16,25,84) Kiyono YASUNO	Amy Sarah HAUSER
Culprit (Ep 2) Yuuya MURAKAMI
Hairdresser (Ep 2) Ryouhei ARAI
Ramen Delivery Man (Ep 2) Tooru NARA
Detective (Ep 2) Tooru NARA
Young Detective (Ep 2) Kazuhiro FUSEGAWA
Couple Man (Ep 2) Chikahiro KOBAYASHI
Couple Woman (Ep 2) Risa AI
Fumika's Mother (Ep 2) Natsuki AIKAWA
Nogappa (Ep 2,27,33,50,81,96,97,130,140) Masahito YABE	Walkappa (Ep 2,27,33,50,81,96,97,130,140) Melissa HUTCHISON
Oden Vendor (Ep 3,20) Tooru NARA
Prison Guard (Ep 3) Tooru NARA
Policeman A (Ep 3,5,6,8,20) Tadashi MIYAZAWA
Policeman B (Ep 3,5,6,8,20) Shigeyuki SUSAKI
Kuma's Mother (Ep 4) Michiko KAIDEN
Granddaughter (Ep 4,59) Yurie KOBORI
Norika Nakajima (Ep 5,21) Natsuki AIKAWA
Old Priest (Ep 5,28,71) Tadashi MIYAZAWA
Dentist (Ep 6) Shigeyuki SUSAKI
Patissier (Ep 6) Tooru NARA
Prison Guard (Ep 7) Tooru NARA
Burger Shop Employee (Ep 7,10,13,34,57,89,92) Natsuki AIKAWA
Mitomen A (Ep 7,108) Yuuichi KARASUMA
Mitomen B (Ep 7,108) Kazuhiro FUSEGAWA
Mitomen C (Ep 7,108) Kiyotaka FURUSHIMA
Director (Ep 8) Tooru NARA
Robonyan (Ep 9) Yuuko SASAMOTO	Robonyan (Ep 9) Alicyn PACKARD
Semimaru (Ep 9,27,111) Tooru NARA	Cadin Melissa HUTCHISON
Prisoner (Ep 12) Tooru NARA
Sam (Ep 13) Yurie KOBORI
Presenter (Ep 13) Hiroko IGARASHI
Burger Shop Employee (Ep 13) Risa AI
Prison Guard (Ep 13) Tooru NARA
George (Ep 14) Yoshihito SASAKI
Eddie (Ep 14) Kazuhiro FUSEGAWA
Soreyo Soreda (Ep 15,19) Kiyono YASUNO
Charlie (Ep 15-17) Kazuhiro FUSEGAWA	Charlie (Ep 15-17) Johnny YONG BOSCH
Gonzales (Ep 15-17) Tooru NARA
Amefurashi (Ep 16) Yuuko SASAMOTO
Club Guy A (Ep 16,19) Kazuhiro FUSEGAWA
Club Guy B (Ep 16,19) Yoshihito SASAKI
Club Guy C (Ep 16,19) Tooru NARA
Sunesnake (Ep 17) Tadashi MIYAZAWA	Cynake (Ep 17) Johnny YONG BOSCH
Ame Ouzura (Ep 17) Risa AI
Announcer (Ep 17) Nanaka YAGI
Haraodori (Ep 17,117) Aya ENDOU
President Soreda (Ep 17-20) Kensuke SATOU	President (Ep 17-20) Joey D’AURIA
Executive #1 (Ep 18) Taketora
Executive #2 (Ep 18) Yoshihito SASAKI
Woman #1 (Ep 18) Kiyono YASUNO
Woman #2 (Ep 18) Risa AI
Deliveryman (Ep 18) Kazuhiro FUSEGAWA
Gargaros (Ep 18,62) Naoki BANDOU	Gargaros (Ep 18,62) Brent PENDERGRASS
Baku (Ep 19,21) Chie SATOU
Secretary (Ep 20) Rei SHIMODA
Woman (Ep 20) Kiyono YASUNO
Woman (Ep 20) Nanaka YAGI
Woman (Ep 20) Risa AI
Tsuzukanasaou (Ep 21) Masahito YABE
Fuumin (Ep 21,89,108) Aya ENDOU
Shop Manager (Ep 21,22) Tooru NARA
Girl (Ep 21-24,26) Natsuki AIKAWA
Katanori-Oyokata (Ep 22) Ryouko NAGATA
Katanori-Kozou (Ep 22) Ryouko NAGATA	Ake (Ep 22) Brent PENDERGRASS
Kazekamo (Ep 22) Naoki BANDOU
Igaigaguri (Ep 22) Masahito YABE
Scary Man (Ep 23) Tooru NARA
Tengu (Ep 24) Miho HINO
Nekuramatengu (Ep 24,26) Naoki BANDOU
Shinigami Center Head (Ep 25) Tadashi MIYAZAWA
Amy's Mother (Ep 25) Chie SATOU
Amy's Father (Ep 25) Kensuke SATOU
Sayaka (Ep 25) Risa AI
Akamaru (Ep 25,47) Etsuko KOZAKURA
Kin (Ep 25,47) Vanilla YAMAZAKI	Kin (Ep 25,47) Melissa HUTCHISON
Gin (Ep 25,47) Mika KANAI
Satori-chan (Ep 26) Etsuko KOZAKURA
Boy (Ep 26) Risa AI
Yokodori (Ep 26,76,118,119) Aya ENDOU
Steve Jaws (Ep 27) Kensuke SATOU
Ungaikyou (Ep 27,91,99) Tadashi MIYAZAWA
Matenshi (Ep 27,139) Kiyono YASUNO
Hostess (Ep 28) Rei SHIMODA
Girl (Ep 28) Kiyono YASUNO
Karakasa-obake (Ep 28,29,93) Kensuke SATOU
Rokurokubi (Ep 28,33,93) Yuuko SASAMOTO
Hitotsume-kozou (Ep 28,33,93) Miho HINO
Police Broadcast (Ep 29,30) Haruka TOMATSU
Police Chief (Ep 29,33,35) Tooru NARA
Assekaki (Ep 29,81,83,91,106,113,118,125) Tadashi MIYAZAWA
Onigiri-zamurai (Ep 29,88) Ryouta ASARI
Sakasakkasa (Ep 29,148) Ryouta ASARI