The Devil Is a Part-Timer! (2013)

Hataraku Maou-sama! / はたらく魔王さま！

Épisodes

Vous trouverez ici les titres des épisodes actuels de le Anime « The Devil Is a Part-Timer! ». Si vous connaissez d’autres titres, n’hésitez pas à compléter notre liste en les ajoutant à l’aide de notre formulaire d’inscription.

Épisode	Durée	Date	Titre
1	24 min 24 min 24 min	04. avr. 2013	Der Dämonenfürst fällt in Sasazuka ein The Devil Arrives in Sasazuka Maou, Sasazuka ni Tatsu (魔王、笹塚に立つ)
2	25 min 25 min 25 min	11. avr. 2013	Die Heldin harrt eine Nacht im Hort der Dämonen aus (Das ist schließlich ihr Job) The Hero Stays at the Devil's Castle for Work Reasons Yuusha, Shigoto Yuusen de Maoujou ni tomaru (勇者、仕事優先で魔王城に泊まる)
3	24 min 24 min 24 min	18. avr. 2013	Der Dämonenfürst entführt seine Kollegin - auf ein Date in Shinjuku The Devil Goes on a Date with His Junior in Shinjuku Maou, Shinjuku de Kouhai to Date Suru (魔王、新宿で後輩とデートする)
4	24 min 24 min 24 min	25. avr. 2013	Die Heldin entdeckt ihr weiches Herz The Hero Experiences Human Warmth Yuusha, Kokoro no Atatakasa ni Fureru (勇者, 心の温かさに触れる)
5	24 min 24 min 24 min	02. mai 2013	Der Dämonenfürst & die Heldin retten Sasazuka The Devil and the Hero Save Sasazuka Maou to Yuusha, Sasazuka o Sukuu (魔王と勇者, 笹塚を救う)
6	24 min 24 min 24 min	09. mai 2013	Der Dämonenfürst steigt einige Stufen auf - ... zum Klassenzimmer The Devil Climbs the Stairway to School Maou, Gakkou no Kaidan o Noboru (魔王, 学校の階段を昇る)
7	24 min 24 min 24 min	16. mai 2013	Der Dämonenfürst bekommt Nachbarschaftshilfe The Devil's Budget Is Saved by Neighborliness Maou, Kinjozukiai de Kakei o Tasukerareru (魔王, 近所付き合いで家計を助けられる)
8	24 min 24 min 24 min	23. mai 2013	Die Heldin wagt sich aufs Schlachtfeld The Hero Enters the Fray Yuusha, Shuraba ni Totsunyuu Suru (勇者, 修羅場に突入する)
9	24 min 24 min 24 min	30. mai 2013	Die Heldin sammelt Erfahrung in Kämpfen anderer Art The Hero Experiences a Fray Yuusha, Shuraba o Keiken Suru (勇者, 修羅場を経験する)
10	24 min 24 min 24 min	06. juin 2013	Die Heldin und der Dämonenfürst Ausbruch aus dem Alltag The Devil and the Hero Take a Break from the Daily Routine Maou to Yuusha, Itsumo to Chigatta Nichijou o Sugosu (魔王と勇者, いつもと違った日常を過ごす)
11	24 min 24 min 24 min	13. juin 2013	Die Heldin wahrt ihre Überzeugung The Hero Stays True to Her Convictions Yuusha, Ore no Shinnen o Tsuranuku (勇者, 己の信念を貫く)
12	24 min 24 min 24 min	20. juin 2013	Der Dämonenfürst tut, was ein Dämonenfürst eben tun muss The Devil Carries Out His Duties Maou, Onore no Shokuseki o Hatasu (魔王, 己の職責を果たす)
13	24 min 24 min 24 min	27. juin 2013	Der Dämonenfürst und die Heldin Immer eifrig dabei The Devil and the Hero Do Some Honest Hard Work Maou to Yuusha, Mattou ni Shigoto ni Hagemu (魔王と勇者, 真っ当に仕事に励む)