Oba Q, le petit fantôme (1965)

In “Obake no Q-Tarou”, the first of three anime adaptations of the children’s manga, the story is about the little spooky ghost Q-tarou, who loves to scare people by making himself invisible and floating around. One of his favourite pastimes is stealing food, which makes him briefly unpopular with some people, but he quickly apologises and is once again a welcome companion. Q-tarou is very afraid of dogs, though nobody knows why. In any case, he can’t turn into anything like his fellow dogs.

Annotation:
“Obake no Q-Tarou” was one of Japan’s most popular children’s series from 1965 to 1968, along with “Doraemon”.

Source: www.anisearch.com/anime/797

In »Obake no Q-Tarou«, der ersten von insgesamt drei Anime-Verfilmungen des Kinder-Mangas, geht es um das kleine Spukgespenst Q-tarou, der für sein Leben gern Leute erschreckt, indem er sich unsichtbar macht und umherschwebt. Eines seiner Lieblingsbeschäftigungen ist auch das Stehlen von Essen, was ihn bei manchen Menschen zwar kurzzeitig unbeliebt macht, wobei er sich jedoch schnell wieder entschuldigt und wieder ein gern gesehener Geselle ist. Q-tarou hat riesige Angst vor Hunden. Warum, weiß niemand so genau. Außerdem kann er sich nicht wie seine Artgenossen in alles Mögliche verwandeln.

Anmerkung:
»Obake no Q-Tarou« war neben »Doraemon« 1965–1968 eine der beliebtesten Kinderserien Japans.

Quelle: www.anisearch.de/anime/797