Dragon Ball Z : Battle of Gods (2013)

Notice publicitaire
La menace de Boo a été endiguée, et la paix est revenue sur Terre. Mais elle est une fois de plus en péril car Beerus, le dieu de la destruction, se réveille d’une longue torpeur et décide de partir à la recherche du Super Saïyen divin, seul guerrier qui pourrait lui tenir tête.
Ayant eu vent de l’existence de Son Goku, Beerus voit en lui l’être qu’il recherche, et fait donc route vers la planète bleue. Mais Son Goku est-il vraiment le Super Saïyen divin de la prophétie?
Sera-t-il de taille face au dieu qui a autrefois asservi Freezer et le Roi Vegeta?
Super Saïyen divin contre dieu millénaire : l’ultime affrontement!

Source: www.anisearch.fr/anime/7952

Shortly after Son Goku defeats the demon Boo, Beerus, God of Destruction, awakens from his long sleep. After hearing the rumour that there is a Saiyan who has defeated Freezer, he seeks out this warrior. Son Goku, who is very excited by this challenge, immediately challenges Beerus to a fight, which he already loses after a short time. After Son Goku realises what a danger Beerus poses to the entire universe, he joins forces with his friends to devise a plan to stop Beerus.

Annotation:
The running time of the Extended or Director’s Cut is 105 minutes.

Source: www.anisearch.com/anime/7952

Kurz nachdem Son Goku den Dämon Boo besiegt, erwacht Beerus, Gott der Zerstörung, aus seinem langen Schlaf. Nachdem er von dem Gerücht gehört hat, dass es einen Saiyajin gibt, der Freezer besiegt hat, sucht er diesen Krieger auf. Son Goku, der von dieser Herausforderung sehr begeistert ist, fordert Beerus sofort zum Kampf heraus, bei dem er nach kurzer Zeit bereits verliert. Nachdem Son Goku erkennt, was für eine Gefahr Beerus für das gesamte Universum darstellt, schließt er sich mit seinen Freunden zusammen, um einen Plan zu entwerfen, mit dem sie Beerus aufhalten können.

Anmerkung:
Die Laufzeit des Extended bzw. Director’s Cut beträgt 105 Minuten.

Quelle: www.anisearch.de/anime/7952

Descrizione dell’editore italiano Lucky Red:
«Dragon Ball Z: La battaglia degli dei» vede Son Goku impegnato in una difficile battaglia contro il potente Dio della distruzione, che si è risvegliato dopo un lungo letargo. La Terra aveva finalmente ritrovato in pace, ma ora deve affrontare un nuovo pericolo … Riuscirà Goku a sconfiggere il terribile Bills? I suoi poteri non sembrano in grado di bloccare i suoi fortissimi attacchi e dovrà imparare ad accrescere la sua potenza e raggiungere il livello di Super Saiyan God, mai avuto in precedenza.

Fonte: www.anisearch.it/anime/7952