Sailor Moon Crystal (2014)

Bishoujo Senshi Sailor Moon Crystal / 美少女戦士セーラームーンクリスタル

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Sailor Moon Crystal ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Sailor Moon Crystal », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

Japonais	Anglais	Français
Usagi Tsukino Kotono MITSUISHI	Usagi Tsukino Stephanie SHEH	Usagi Tsukino Anouck HAUTBOIS
Sailor Moon Kotono MITSUISHI	Sailor Moon Stephanie SHEH	Sailor Moon Anouck HAUTBOIS
Ami Mizuno Hisako KANEMOTO	Ami Mizuno Kate HIGGINS	Ami Mizuno Jessica BARRIER
Sailor Mercury Hisako KANEMOTO	Sailor Mercury Kate HIGGINS	Sailor Mercury Jessica BARRIER
Rei Hino Rina SATOU	Rei Hino Cristina VALENZUELA	Rei Hino Jennifer FAUVEAU
Sailor Mars Rina SATOU	Sailor Mars Cristina VALENZUELA	Sailor Mars Jennifer FAUVEAU
Makoto Kino Ami KOSHIMIZU	Makoto Kino Amanda Celine MILLER	Makoto Kino Céline MELLOUL
Sailor Jupiter Ami KOSHIMIZU	Sailor Jupiter Amanda Celine MILLER	Sailor Jupiter Céline MELLOUL
Minako Aino Shizuka ITOU	Minako Aino Cherami LEIGH	Minako Aino Maëlys RICORDEAU
Sailor Venus Shizuka ITOU	Sailor Venus Cherami LEIGH	Sailor Venus Maëlys RICORDEAU

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Mamoru Chiba Kenji NOJIMA	Mamoru Chiba Robbie DAYMOND	Mamoru Chiba Vincent RIBEIRO
Tuxedo Kamen Kenji NOJIMA	Tuxedo Mask Robbie DAYMOND	Tuxedo Kamen Vincent RIBEIRO
Chibiusa Misato FUKUEN	Chibiusa Sandy FOX	Chibiusa Jennifer FAUVEAU
Sailor Chibi Moon Misato FUKUEN	Sailor Chibi Moon Sandy FOX	Sailor Chibi Moon Jennifer FAUVEAU
Luna Ryou HIROHASHI	Luna Michelle RUFF	Luna Naïké FAUVEAU
Artemis Youhei OOBAYASHI	Artemis Johnny YONG BOSCH	Artemis Antoine NOUEL
Diana Shouko NAKAGAWA	Diana Debi DERRYBERRY	Diana Naïké FAUVEAU
Queen Beryl Misa WATANABE	Queen Beryl Cindy ROBINSON	Queen Beryl Marie MILLET
Jadeite Daisuke KISHIO	Jedite Todd HABERKORN	Jadeite Vincent DE BOÜARD
Nephrite Kousuke TORIUMI	Nephrite Liam O’BRIEN	Nephrite Philippe BOZO
Zoisite Masaya MATSUKAZE	Zoisite Lucien DODGE	Zoisite Antoine NOUEL
Kunzite Eiji TAKEMOTO	Kunzite Patrick SEITZ	Kunzite Vincent DE BOÜARD
Naru Oosaka Satomi SATOU	Naru Oosaka Danielle JUDOVITS	Naru Osaka Marie MILLET
Gurio Umino Daiki YAMASHITA	Gurio Umino Ben DISKIN	Gurio Umino Philippe BOZO
Motoki Furuhata Hiroshi OKAMOTO	Motoki Furuhata Lucien DODGE	Motoki Furuhata Antoine NOUEL
Prince Saphir Tsubasa YONAGA	Prince Saphir Greg FELDEN	Saphir Philippe BOZO
Rubeus Hiroki TAKAHASHI	Rubeus Steve STALEY	Rubeus Marc BRÉTONNIÈRE
Esmeraude Houko KUWASHIMA	Esmeraude Rena STROBER	Emeraude Marianne LEROUX
Prince Diamond Mamoru MIYANO	Prince Demande Matthew MERCER	Diamond Vincent DE BOÜARD
Wiseman Hiroshi IWASAKI	Wiseman Steve KRAMER	Wiseman Marc BRÉTONNIÈRE
Black Lady Misato FUKUEN	Black Lady Sandy FOX	Black Lady Joséphine ROPION
Sailor Pluto Ai MAEDA	Sailor Pluto Veronica TAYLOR	Sailor Pluton Marie Millet GIRAUDON

Figurant

Japonais	Anglais	Français
Queen Metaria Youko MATSUOKA	Queen Metalia Mary Elizabeth MCGLYNN	Metallia Céline MELLOUL
Ikuko Tsukino Yuuko MIZUTANI	Ikuko Tsukino Tara PLATT	Ikuko Tsukino Jessica BARRIER
Kenji Tsukino Mitsuaki MADONO	Kenji Tsukino Keith SILVERSTEIN	Kenji Tsukino Antoine NOUEL
Shingo Tsukino Seira RYUU	Shingo Tsukino Nicolas ROYE	Shingo Tsukino Marie MILLET
Kuri Yukiko MORISHITA
Yumiko Hyang-Lee KIM
Haruna Sakurada (Ep 1) Akemi KANDA	Haruna Sakurada (Ep 1) Julie Ann TAYLOR	Haruna Sakurada (Ep 1) Jennifer FAUVEAU
Naru-chan's Mom (Ep 1) Sanae KOBAYASHI
Princess Serenity (Ep 1,6,8-10,13) Kotono MITSUISHI	Princess Serenity (Ep 1,6,8-10,13) Stephanie SHEH	Reine Serenity (Ep 1,6,8-10,13) Céline MELLOUL
Prince Endymion (Ep 1,6,8-10,13) Kenji NOJIMA	Prince Endymion (Ep 1,6,8-10,13) Robbie DAYMOND	Endymion (Ep 1,6,8-10,13) Vincent RIBEIRO
Female Lecturer (Ep 2) Mami KINGETSU
Security Guard (Ep 2) Yuusuke HANDA
Schoolboy (Ep 2) Youhei AZAKAMI
Schoolboy (Ep 2,16) Ryouhei ARAI
Mii's Mother (Ep 3) Yuka KOMATSU	Mii's Mother (Ep 3) Kate HIGGINS
Mii (Ep 3) Ayane SAKURA	Mii (Ep 3) Cherami LEIGH
Housewife (Ep 3) Tomo MURANAKA	Housewife (Ep 3) Veronica TAYLOR
Housewife (Ep 3) Ayaka MAEDA
Reception Staff (Ep 4) Souta ARAI	Reception Staff (Ep 4) Liam O’BRIEN
Princess D (Ep 4) Kana UEDA	Princess D (Ep 4) Cindy ROBINSON
Moderator (Ep 4) Takahiro FUJIMOTO
Woman (Ep 4) Seira RYUU
Bride (Ep 5) Masumi ASANO
Teacher (Ep 5) Ryouhei ARAI
Senpai (Ep 5) Kenji AKABANE
Woman (Ep 5) Yukiko MORISHITA
Woman (Ep 5) Shino SHIMOJI
Izono (Ep 6) Yuriko YAMAGUCHI
Male Announcer (Ep 6) Keiji HIRAI	Male Announcer (Ep 6) Liam O’BRIEN
Female Announcer (Ep 6) Shino SHIMOJI	Female Announcer (Ep 6) Michelle RUFF
Man (Ep 6,15) Yuusuke HANDA
Doctor (Ep 7) Masaya TAKATSUKA
Driver (Ep 7) Takahiro FUJIMOTO
High School Girl (Ep 7) Shino SHIMOJI
Woman (Ep 7) Aiko HIBI
Woman (Ep 7) Ayaka MAEDA
Woman (Ep 7) Yuuki KANEKO
Youth (Ep 7) Daisuke MATSUBARA
Soldier (Ep 8) Ryouhei ARAI
Soldier (Ep 8) Souta ARAI
Soldier (Ep 8,9) Kouji KAWAKAMI
Soldier (Ep 9) Takahiro FUJIMOTO
Queen Serenity (Ep 10,12,14,19) Mami KOYAMA	Queen Serenity (Ep 10,12,14,19) Wendee LEE
Endou (Ep 11) Hiroaki MIURA	Endou (Ep 11) Vic MIGNOGNA
Reika Nishimura (Ep 11) Mai NAKAHARA	Reika Nishimura (Ep 11) Erica MENDEZ	Reika Nishimura (Ep 11) Joséphine ROPION
People (Ep 13) Aiko HIBI
People (Ep 13) Daisuke MATSUBARA
People (Ep 13) Yukiko MORISHITA
People (Ep 13) Hyang-Lee KIM
Woman (Ep 14) Ai SASAKI
Man (Ep 14) Hirokazu MIYAHARA
Man (Ep 14) Shunzou MIYASAKA
Sister (Ep 15) Yui KANO
Woman (Ep 15) Karin TAKAHASHI
Club Member (Ep 15) Yuka SAITOU
Club Member (Ep 15) Haruka TERUI
Club Member (Ep 15) Chihiro IKKI
Berthier (Ep 15,16,18) Rumi KASAHARA	Berthier (Ep 15,16,18) Cindy ROBINSON	Berthier (Ep 15,16,18) Brigitte VIRTUDES
Ittou Asanuma (Ep 15,17,18,26) Daisuke SAKAGUCHI	Ittou Asanuma (Ep 15,17,18,26) Greg FELDEN	Asanuma (Ep 15,17,18,26) Benjamin BOLLEN
Ittou ASANUMA
Petz (Ep 15,17,18) Wasabi MIZUTA	Petz (Ep 15,17,18) Jessica GEE-GEORGE	Petz (Ep 15,17,18) Naïké FAUVEAU
Kooan (Ep 15,18) Satsuki YUKINO	Koan (Ep 15,18) Danielle JUDOVITS	Koan (Ep 15,18) Maëlys RICORDEAU
Calaveras (Ep 15,18) Tomoe HANBA	Calaveras (Ep 15,18) Cassandra MORRIS	Calaveras (Ep 15,18) Maëlys RICORDEAU
Kotono Sarashina (Ep 15,18,26) Akemi KANDA	Kotono Sarashina (Ep 15,18,26) Tara SANDS
Announcer (Ep 16) Yasunori MASUTANI
School Janitor (Ep 16) Tomohisa ASOU
Schoolboy (Ep 16) Yuusuke HANDA
Schoolboy (Ep 16) Masaru INO
Droid Soldier (Ep 17) Ryouhei ARAI
Female Announcer (Ep 17) Yuka KOMATSU
Droid Soldier (Ep 17) Kousuke MASUO
Girl (Ep 17) Haruka TERUI
Presenter (Ep 18) Hiromu MIYAZAKI
Achiral (Ep 19) Kazunari TANAKA
Chiral (Ep 19) Wataru HATANO
Neo-Queen Serenity (Ep 19-26) Mami KOYAMA
King Endymion (Ep 19-26) Kenji NOJIMA
Boy A (Ep 21) Aiko HIBI
Boy B (Ep 21) Hiromi KONNO
Boy C (Ep 21) Yukiko MORISHITA
Droid 1 (Ep 22) Yukiko MORISHITA
Droid 2 (Ep 22) Hitomi OOWADA
Mother (Ep 17) Hiroko USHIDA