Tsubasa Chronicle (2005)

ツバサ・クロニクル

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « Tsubasa Chronicle ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « Tsubasa Chronicle », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

Japonais	Anglais	Français
Syaoran Miyu IRINO	Syaoran Jason LIEBRECHT	Syaoran Nicolas BEAUCAIRE
Sakura Yui MAKINO	Sakura Monica RIAL	Sakura Isabelle VOLPE
Kurogane Tetsu INADA	Kurogane Christopher R. SABAT	Kurogane Emmanuel GRADI
Fye Daisuke NAMIKAWA	Fay D. Flourite Vic MIGNOGNA	Fye Frédéric POPOVIC
Mokona Modoki Mika KIKUCHI	Mokona Modoki Carrie SAVAGE	Mokona Marie-Madeleine LE DOZE-BURGUET

Caractère secondaire

Japonais	Anglais	Français
Fei Wong Reed Kazuhiro NAKATA	Fei Wong Reed Randy TALLMAN	Fei Wong Reed Patrick NOÉRIE
Xing Huo Sanae KOBAYASHI	Xing Huo Laura BAILEY	Xing Huo Gwenäelle JULIEN
Touya Shin’ichirou MIKI	Touya Eric VALE	Touya Patrick PELLEGRIN
Yukito Kouki MIYATA	Yukito Robert MCCOLLUM	Yukito Jean-Marco MONTALTO
Yuuko Ichihara Sayaka OOHARA	Yuuko Ichihara Colleen CLINKENBEARD	Yuuko Ichihara Coco NOËL
Mokona Modoki Mika KIKUCHI	Mokona Modoki Carrie SAVAGE	Mokona Modoki Marie-Madeleine LE DOZE-BURGUET
Tomoyo Maaya SAKAMOTO	Tomoyo Amber COTTON	Tomoyo Gwenäelle JULIEN
Souma Yuuko KAIDA	Souma Caitlin GLASS
Kimihiro Watanuki (Ep 2) Jun FUKUYAMA	Kimihiro Watanuki (Ep 2) Todd HABERKORN
Shougo Asagi (Ep 2-6) Nobuyuki HIYAMA	Shougo Asagi (Ep 2-6) Taliesin JAFFE	Shougo Asagi (Ep 2-6) Patrick PELLEGRIN
Masayoshi Saitou (Ep 2-6) Fujiko TAKIMOTO	Masayoshi Saitou (Ep 2-6) Greg AYRES
Kanio (Ep 2-4,6,20) Toshiharu SAKURAI	Kanio (Ep 2-4,6,20) Sonny STRAIT
Arashi Arisugawa (Ep 3-11) Akiko HIRAMATSU	Arashi Arisugawa (Ep 3-11) Jamie MARCHI
Sorata Arisugawa (Ep 3-11) Akio SUYAMA	Sorata Arisugawa (Ep 3-11) Jerry JEWELL
Primera (Ep 4-6) Hisayo MOCHIZUKI	Primera (Ep 4-6) Laura BAILEY
Tambal (Ep 7-11) Chikao OOTSUKA	Tambal (Ep 7-11) Barry YANDELL
Bulgal (Ep 7-11) Hideyuki UMEZU	Bulgal (Ep 7-11) Mike MCFARLAND
Chu'nyan (Ep 7-11) Shizuka ITOU	Chu'nyan (Ep 7-11) Luci CHRISTIAN
Che'nyan (Ep 7-11) Yuriko YAMAGUCHI	Che'nyan (Ep 7-11) Gwendolyn LAU
Kiishimu (Ep 8-11) Masako KATSUKI	Kiishimu (Ep 8-11) Luci CHRISTIAN
Nokoru Imonoyama (Ep 9,11) Kumiko HIGA	Nokoru Imonoyama (Ep 9,11) Aaron DISMUKE
Akira Ijuuin (Ep 9,11) Akiko NAKAGAWA	Akira Ijuuin (Ep 9,11) Brina PALENCIA
Suou Takamura (Ep 9,11) Ayumi TSUNEMATSU	Suou Takamura (Ep 9,11) Kate OXLEY
Sakura's Father (Ep 12) Yuu MIZUSHIMA	Sakura's Father (Ep 12) Jim FORONDA
Fujitaka (Ep 12,17) Tokuyoshi KAWASHIMA	Fujitaka (Ep 12,17) Kevin M. CONNOLLY
Kyle Rondart (Ep 13-15) Mitsuru MIYAMOTO	Kyle Rondart (Ep 13-15) Troy BAKER
Grossum (Ep 13-15) Masaki TERASOMA	Mr. Glosum (Ep 13-15) John SWASEY
Emeraude (Ep 13-15) Sumi SHIMAMOTO	Emeraude (Ep 13-15) Caitlin GLASS
Front Desk Lady (Ep 17-25) Rie KANDA	Front Desk Lady (Ep 17-25) Cynthia CRANZ
Yuzuriha Nekoi (Ep 17-25) Chiemi CHIBA	Yuzuriha Nekoi (Ep 17-25) Kate OXLEY
Kusanagi Shiyuu (Ep 17-25) Shirou ISHIMODA	Kusanagi Shiyuu (Ep 17-25) Troy BAKER
Erii (Ep 18,23) Marika HAYASHI	Eiry (Ep 18,23) Leah CLARK
Ryuuou (Ep 19-25) Junko MINAGAWA	Ryuuou (Ep 19-25) Orion PITTS	Ryuuou (Ep 19-25) Olivier KOROL
Seishirou (Ep 19-25) Hiroki TOUCHI	Seishirou (Ep 19-25) J. Michael TATUM
Caldina (Ep 19,21,23) Yuu ASAKAWA	Caldina (Ep 19,21,23) Jennifer GREEN
Oruha (Ep 20-25) Saeko CHIBA	Oruha (Ep 20-25) Stephanie YOUNG
Chitose (Ep 20,24,25) Chieko HONDA	Chitose (Ep 20,24,25) Jennifer SEMAN
Sumomo (Ep 22,23) Ai SHIMIZU	Sumomo (Ep 22,23) Brina PALENCIA
Kotoko (Ep 22,23) Noriko SHITAYA	Kotoko (Ep 22,23) Leah CLARK

Figurant

	Japonais	Anglais	Français
	Chii (Ep 1) Kaori NAZUKA	Chii (Ep 1) Trina NISHIMURA
	Rayearth (Ep 2)
	Subordinate (Ep 2,4,6) Takuma SUZUKI
	Groupie A (Ep 5) Kazuya KOBAYASHI
	Groupie B (Ep 5) Tetsuharu OOTA
	Groupie C (Ep 5) Takafumi KAWAKAMI
	Oyaji-san (Ep 7) Kunihiro KAWAMOTO	Lottery Salesman (Ep 7) Kent WILLIAMS
	Villager A (Ep 8) Tetsuharu OOTA
	Villager B (Ep 8) Takafumi KAWAKAMI
	Mystic Whale (Ep 12) Masako NOZAWA	Whale (Ep 12) Wendy POWELL
	Villager A (Ep 13) Tetsuharu OOTA
	Villager B (Ep 13) Takafumi KAWAKAMI
	Young Man (Ep 13-15) Shinji KAWADA	Young Man (Ep 13-15) Anthony BOWLING
	Shopkeeper (Ep 13,15) Mitsuo SENDA	Shopkeeper (Ep 13,15) Phil PARSONS
	Mayor (Ep 13,15) Daisaku SHINOHARA	Mayor (Ep 13,15) Bill FLYNN
	Mother (Ep 13,15) Touko AOYAMA
	Girl (Ep 13,15) Chikayo NAKANO
	Keefer (Ep 16) Hiroshi KAMIYA	Keepha (Ep 16) Jason LIEBRECHT
	Charme (Ep 16) Megumi TOYOGUCHI	Salme (Ep 16) Monica RIAL
	Masked Man A (Ep 16) Takafumi KAWAKAMI
	Masked Man B (Ep 16) Chikara OUSAKA
	Masked Man C (Ep 16) Fumitoshi MIYAJIMA
	Welcome Committee (Ep 17) Mari TOUDOU
	Sang-Yun (Ep 20) Fujiko TAKIMOTO	Song Yong (Ep 20) Greg AYRES
	Old Shopkeeper (Ep 20) Jouji YANAMI	Old Shopkeeper (Ep 20) Grant JAMES
	Oni Slayer A (Ep 21) Kin’ya KOTANI	Demon Hunter A (Ep 21) Brandon POTTER
	Oni Slayer B (Ep 21) Takafumi KAWAKAMI	Demon Hunter B (Ep 21) Sonny STRAIT
	Bandit A (Ep 23) Takafumi KAWAKAMI
		Bandit B (Ep 23) Sonny STRAIT
	Fairy Park Announcer (Ep 24) Ayumi KINOSHITA
	Old Woman (Ep 26) Toshiko MAEDA	Old Woman (Ep 26) Linda LEONARD
	Statue (Ep 26) Kan TANAKA	Statue of the God (Ep 26) Bill JENKINS
	Grandson (Ep 26) Takafumi KAWAKAMI