Kokoro Connect (2012)

De base, les cinq étudiants Taichi, Iori, Himeko, Aoki et Yui ont rejoint le club culturel pour avoir la paix et passer les examens de l’Université Yamahoshi sans trop de travail. Mais leurs après-midis tranquilles sont interrompues lorsqu’apparaît Heart Seed, une forme de vie inconnue qui s’intéresse aux émotions humaines. Il a choisi le club culturel comme cobaye, et pour faire avancer la cause, il fait échanger les corps des membres au hasard. Les cinq amis sont maintenant obligés d’affronter leurs problèmes et leurs traumatismes, qu’ils ont tenté jusqu’à présent de garder secrets.

Source: www.anisearch.fr/anime/7383

Taichi, Iori, Himeko, Aoki und Yui actually joined the Cultural Research Club to finish the Yamahoshi school with the least amount of work possible. This comfort ends pretty soon as Fuusenkazura (an unknown life-form) appears, who is highly interested in human emotions. To speed things up, Fuusenkazura chose the Cultural Research Club for his research by forcing its members to switch bodies uncontrollably.
These circumstances force the five friends to face their problems and traumata they tried to hide which inevitably leads to a change in their relationships.

Source: www.anisearch.com/anime/7383

Eigentlich sind die fünf Schüler Taichi, Iori, Himeko, Aoki und Yui dem Kulturclub beigetreten, um ihre Ruhe zu haben und ohne viel Arbeit durch die Yamahoshi Hochschule zu kommen. Doch die beschaulichen Nachmittage sind vorbei, als Herzsame erscheint, eine unbekannte Lebensform, die sich für die menschlichen Emotionen interessiert. Als Testobjekte hat er sich den Kulturclub ausgesucht und um die Sache voran zu treiben, lässt er die Mitglieder willkürlich die Körper tauschen. Die fünf Freunde sind nun dazu gezwungen, sich mit ihren Problemen und Traumata auseinander zu setzen, die sie bis jetzt versucht haben, geheim zu halten.

Quelle: www.anisearch.de/anime/7383

Estos cinco estudiantes (Taichi, Iori, Himeko, Aoki y Yui) originalmente se unieron al club de cultura para tener algo de paz y lograr pasar por el bachillerato Yamahoshi sin tanto trabajo. Sin embargo, las tardes tranquilas se acaban con la llegada de Herzsamen, una forma de vida desconocida. Esta muestra interés por las emociones humanas y ha elegido al club de cultura como objeto de prueba, por lo que, para ayudar a su causa, deja que los miembros intercambien cuerpos voluntariamente. Así, los cinco amigos se ven obligados a lidiar con los problemas y traumas que los demás habían intentado mantener en secreto hasta ahora.

Fuente: www.anisearch.es/anime/7383

In realtà i cinque studenti, Taichi, Iori, Himeko, Aoki e Yui, sono diventati membri del club culturale per rimanere in pace e non dover eseguire molte mansioni alla scuola superiore di Yamahoshi. Ma i pomeriggi tranquilli sono finiti quando appare Fuzenkazura, una forma di vita sconosciuta che s’interessa per le emozioni degli umani. Come oggetti di studio ha scelto i membri del club culturale. Per velocizzare la questione, scambia volutamente i loro corpi. I cinque amici ora sono costretti ad affrontare problemi e traumi che fino ad ora avevano tenuto nascosto.

Fonte: www.anisearch.it/anime/7383