Haganai: I Don’t Have Many Friends (2011)

Kodaka Hasegawa est nouveau à l’école et a du mal à se faire des amis. Son problème est empiré par des gens le prenant pour un voyou à cause de ses cheveux blonds. Un beau jour, il interrompt sa camarade de classe Yozora, solitaire et de mauvais caractère, en pleine conversation avec son ami imaginaire Tomo. Ils se rendent compte qu’aucun d’entre eux n’a vraiment d’amis et, pour remédier à cela, décident de créer un club où les gens comme eux peuvent se retrouver.

C’est ainsi qu’est né le « Rinjinbu », un club destiné aux personnes ayant peu d’amis. Au fil du temps, de plus en plus de camarades solitaires rejoignent le club et apprennent à se faire des amis en cuisinant ensemble, en jouant à des jeux et à d’autres activités de groupe. Mais toutes sortes de problèmes surgissent de cette bande d’adolescents socialement inexpérimentés.

Source: www.anisearch.fr/anime/7101

Kodaka Hasegawa is new at school and has a hard time making friends. His problem is worsened by the fact that people think he is a bully because of his blond hair. One day, he overhears her morose and solitary classmate Yozora Mikazuki talking to her imaginary friend Tomo. They find out that neither of them has real friends, and to remedy the situation they decide to form a club where people like them get together.

And so, “Rinjinbu” was formed, a club especially for people who have few friends. After a while, more and more lonely schoolmates join the club and learn how to make friends through shared activities such as cooking or playing games. But this collection of socially awkward teenagers also has room for various problems.

Source: www.anisearch.com/anime/7101

Kodaka Hasegawa ist neu an der Schule und tut sich schwer dabei, Freunde zu finden. Verschärft wird sein Problem dadurch, dass man ihn aufgrund seiner blonden Haare für einen Schläger hält. Eines Tages stört er seine missmutige, eigenbrötlerische Klassenkameradin Yozora Mikazuki bei einer Unterhaltung mit ihrer imaginären Freundin Tomo. Sie stellen fest, dass keiner von beiden echte Freunde hat, und beschließen zur Abhilfe einen Klub zu gründen, in dem sich Leute wie sie zusammenfinden.

So entstand »Rinjinbu«, ein Klub speziell für Leute, die wenig Freunde haben. Mit der Zeit treten immer mehr einsame Mitschüler dem Klub bei und lernen dort, wie man durch gemeinsames Kochen, Spiele spielen und andere Gruppenaktivitäten Freundschaften schließt. Doch ergeben sich durch diese Ansammlung an sozial unerfahrenen Teenagern auch allerlei Probleme.

Quelle: www.anisearch.de/anime/7101

Kodaka Hasegawa es nuevo en el colegio y tiene dificultades para encontrar amigos. Su problema se ve agravado por el hecho de que la gente, a causa de su cabello rubio, piensa que es violento. Un día interrumpe a su solitaria compañera de clases Yozora durante una conversación con su amiga imaginaria Tomo. Juntos, establecen el hecho de que ninguno de los dos tiene verdaderos amigos y, para remediar la situación, deciden formar un club para que la gente como ellos se junte.

Así se crea «Rinjinbu», un club especial para personas que no tienen muchos amigos. Con el tiempo se van uniendo más y más miembros solitarios y aprenden ahí a crear amistades cocinando, jugando, y participando en otras actividades grupales. No obstante, este grupo de adolescentes sin experiencia social también da lugar a todo tipo de problemas.

Fuente: www.anisearch.es/anime/7101

Kodaka Hasegawa si è appena trasferito e trova difficoltà a stringere amicizie, problema che viene alimentato dal fatto che la gente lo crede un delinquente a causa dei suoi capelli biondi. Un giorno incontra la sua tagliente e anticonformista compagna di classe Yozora e la interrompe durante una conversazione tra lei e la sua amica immaginaria Tomo. Si rendono conto che nessuno dei due possiede veri amici e decidono di fondare un club per porre rimedio, nel quale possono riunirsi persone come loro.

Così fu creato «Rinjinbu», un club specialmente ideato per chi ha pochi amici. Col passar del tempo entrano a far parte del club sempre più studenti per imparare come formare amicizie attraverso il cucinare insieme, giocare giochi e fare altre attività di gruppo. Ma un tale insieme di adolescenti con poca esperienza sociale non può non creare ogni genere di problemi.

Fonte: www.anisearch.it/anime/7101