Battle Girls: Time Paradox (2011)

Modern-day middle school girl Hideyoshi is mysteriously hurled into a world resembling the warring states period of Japanese history, only this time it’s inhabited only by women. This world’s Oda Nobunaga is gathering the legendary Crimson Armor so she can rule the world, and for some reason needs Hideyoshi’s help to do it.

Source: www.anisearch.com/anime/6878

Die leichtlebige Mittelschulschülerin Yoshino Hide – von ihren Freunden Hideyoshi genannt – findet sich nach einem Zwischenfall in einem Schrein plötzlich in einem mysteriösen Land wieder. Dort trifft sie auf Nobunaga Oda, doch ist dieser große Krieger aus Japans Vergangenheit hier ganz anders, als es in ihrem Geschichtsbuch zu lesen ist, steht doch stattdessen eine stolze Kriegerin vor ihr. Was sie zunächst für ein Cosplay hält, entpuppt sich schließlich als Realität und hätte Hideyoshi trotz ihrer unbekümmerten Art nicht schon genug Probleme sich in diese Welt einzuleben, will Nobunaga auch noch eine legendäre scharlachrote Rüstung zusammensammeln … mit ihrer Unterstützung.

Quelle: www.anisearch.de/anime/6878

La ragazza delle medie del giorno d’oggi Hideyoshi, viene misteriosamente scagliata in un mondo simile al periodo degli stati combattenti della storia giapponese. L’Oda Nobunaga di questo mondo sta assemblando la leggendaria Armatura Cremisi per poter governare il mondo e per qualche ragione necessita dell’aiuto di Hideyoshi per farlo.

Fonte: www.anisearch.it/anime/6878