The Idol Master (2011)

THE iDOLM@STER / アイドルマスター

Doublage d’acteurs

Tu trouveras ici une liste de tous les acteurs connus actuellement et leurs rôles respectifs dans Anime « The Idol Master ». Si tu connais d’autres acteurs qui ont travaillé sur « The Idol Master », n’hésite pas à les ajouter à notre base de données via notre formulaire d’entrées.

Caractère principal

	Japonais	Anglais	Français
	Haruka Amami Eriko NAKAMURA
	Miki Hoshii Akiko HASEGAWA
	Chihaya Kisaragi Asami IMAI
	Ritsuko Akizuki Naomi WAKABAYASHI
	Iori Minase Rie KUGIMIYA
	Hibiki Ganaha Manami NUMAKURA
	Yayoi Takatsuki Mayako NIGO
	Makoto Kikuchi Hiromi HIRATA
	Yukiho Hagiwara Azumi ASAKURA
	Azusa Miura Chiaki TAKAHASHI
	Takane Shijou Yumi HARA
	Ami Futami Asami SHIMODA
	Mami Futami Asami SHIMODA

Caractère secondaire

	Japonais	Anglais	Français
	Producer Kenji AKABANE
	Kotori Otonashi Juri TAKITA
	Junjirou Takagi Houchuu OOTSUKA
	Hamzou Eriko NAKAMURA
	Touma Amagase Takuma TERASHIMA
	Hokuto Ijuuin Daichi KANBARA
	Shouta Mitarai Yoshitsugu MATSUOKA
	Takao Kuroi Takehito KOYASU
	Reporter Yoshizawa Mitsuaki HOSHINO

Divers

	Japonais	Anglais	Français
	Koutarou Takatsuki (Ep 7) Aki NAKAJIMA
	Kasumi Takatsuki (Ep 7) Mayumi YOSHIDA
	Kouji Takatsuki (Ep 7) Mika TAKASHITA
	Kouzou Takatsuki (Ep 7)
	Chousuke Takatsuki (Ep 7) Hiro NAKAJIMA
	Bride (Ep 8) Umeka SHOUJI
	Oil Tycoon (Ep 8) Masaya ONOSAKA
	Hikari (Ep 10) Tsugumi HIGASAYAMA
	Nozomi (Ep 10) Yui SHOUJI
	Tsubame (Ep 10) Momoko SAITOU
	Shinkan Shoujo Producer (Ep 10) Jun’ya MIURA
	Ai Hidaka (Ep 10) Haruka TOMATSU
	Ryou Akizuki (Ep 10) Yuuko SANPEI
	Eri Mizutani (Ep 10) Kana HANAZAWA
	Inumi (Ep 16) Daichi KANBARA
	Inuzaburou (Ep 16) Takuma TERASHIMA
	Program Director (Ep 16) Kyousei TSUKUI
	Assistant Producer (Ep 16) Tomoyuki HIGUCHI
	Shibusawa (Ep 19) Dai MATSUMOTO
	Elder Records President (Ep 19) Kazuaki ITOU
	Yuu Kisaragi (Ep 19-20) Asami IMAI
	Chigusa Kisaragi (Ep 20) Akiko HIRAMATSU
	Gerogero Kitchen Presenter (Ep 4) Daisuke SAKAGUCHI

Inconnu

	Japonais	Anglais	Français
	Store Clerk (Ep 1) Rei MATSUZAKI
	Reporter (Ep 1) Masayuki KATOU
	Judge (Ep 1) Akimitsu TAKASE
	Cameraman (Ep 2) Yuuki HAYASHI
	Old Man (Ep 3) Tadashi MIYAZAWA
	Child 1 (Ep 3) Rei SHIMODA
	Child 2 (Ep 3) Yuuka NAKATSUKASA
	Seinen-dan 1 (Ep 3) Yuuki HAYASHI
	Seinen-dan 2 (Ep 3) Kazuhiro FUSEGAWA
	Seinen-dan 3 (Ep 3) Daichi ENDOU
	AD (Ep 4) Ryou OOSHIMA
	Director (Ep 4) Kunpei SAKAMOTO
	Boy A (Ep 5) Ryou OOSHIMA
	Boy B (Ep 5) Yuuki HAYASHI
	Old Woman (Ep 5) Rie TAKAHASHI
	Director A (Ep 6-7) Yuuki HAYASHI
	Director B (Ep 6-7) Kazuhiro FUSEGAWA
	Event Director (Ep 6) Kouzou DOUZAKA
	Cameraman (Ep 6-7) Ryou OOSHIMA
	Shindou (Ep 7) Mugihito
	Store Owner (Ep 7) Kazuhiro FUSEGAWA
	Store Clerk (Ep 7) Yuuki HAYASHI
	Reporter (Ep 7) Yoshimasa KAWATA
	Black Suit A (Ep 8) Ryouta TAKEUCHI
	Black Suit B (Ep 8) Yuuki HAYASHI
	Black Suit C (Ep 8) Gou SHINOMIYA
	Black Suit D (Ep 8) Hiroo SASAKI
	Black Suit E (Ep 8) Kensuke NISHI
	Black Suit F (Ep 8) Masahiro OKAZAKI
	Passerby (Ep 8) Ryou OOSHIMA
	Cameraman (Ep 8) Yasuaki TAKUMI
	Old Woman (Ep 8) Keiko AKI
	Old Woman's Son (Ep 8) Kazuhiro FUSEGAWA
	Editor (Ep 8) Yui SHOUJI
	Radio DJ (Ep 9) Yuuki HAYASHI
	Host (Ep 10) Wataru HATANO
	Idol A (Ep 10) Yoriko NAGATA
	Voice Trainer (Ep 11) Yuumi KAWASHIMA
	Dance Coach (Ep 11) Saori SETO
	Interviewer (Ep 12) Yuuki HAYASHI
	Announcer (Ep 13) Hiroo SASAKI
	Audience A (Ep 13) Ryou OOSHIMA
	Audience B (Ep 13) Tooru SAKURAI
	Staff A (Ep 13) Yuuki HAYASHI
	Staff B (Ep 13) Toshimitsu ODA
	Staff C (Ep 13,21) Kazuhiro FUSEGAWA
	Assistant Cameraman (Ep 14) Taira KIKUMOTO
	Editor (Ep 14) Yoshimasa KAWATA
	Assistant Director (Ep 15) Yuuki HAYASHI
	Assistant Director A (Ep 16) Ryou OOSHIMA
	Assistant Director B (Ep 16) Kazuhiro FUSEGAWA
	Host (Ep 17) Kazuhiro NAKAYA
	Old Lady A (Ep 17) Rie TAKAHASHI
	Old Lady B (Ep 17) Ayumi NAGAO
	Delinquent A (Ep 17) Daisuke MATSUO
	Delinquent B (Ep 17) Yuuki HAYASHI
	Delinquent C (Ep 17) Kazuhiro FUSEGAWA
	Female High School Student A (Ep 17) Yui KONDOU
	Female High School Student B (Ep 17) Miyuki SATOU
	Female High School Student C (Ep 17) Aiko KUSUMI
	Staff (Ep 18) Tooru SAKURAI
	Choreographer (Ep 18) Hana TAKEDA
	Older Sister (Ep 19) Yuuka NAKATSUKASA
	Younger Brother (Ep 19) Aki NAKAJIMA
	Food Cart Man (Ep 19) Kazuyoshi HAYASHI
	AD (Ep 20) Yuuki HAYASHI
	Doctor (Ep 20) Hideyuki UMEZU
	Staff (Ep 20) Hidemitsu SHIMIZU
	Staff A (Ep 21) Takehiro MUROZONO
	Staff B (Ep 21) Ryou OOSHIMA
	Interviewer (Ep 22) Kazuhiro FUSEGAWA
	Assistant Director B (Ep 22) Ryou OOSHIMA
	Program Producer (Ep 23) Tooru SAKURAI
	Director A (Ep 23) Hiroo SASAKI
	Director B (Ep 23) Kunpei SAKAMOTO
	Child B (Ep 24) Mami FUJITA
	Female High School Student B (Ep 24) Mari HAGAI
	Sound Director (Ep 24) Shinji KAWADA
	Haruka's Mother (Ep 24) Tomoe HANBA
	Audience A (Ep 25) Kazuhiro FUSEGAWA
	Audience B (Ep 25) Ryou OOSHIMA
	Audience G (Ep 25) Shouta CHOUNAN
	Fortune Teller (Ep 8) Youji UEDA
	Director (Ep 9) Kazuhiro FUSEGAWA
	Murderer (Ep 9) Ryou OOSHIMA