Lutinette et Lutinou (1980)

The story of two friends (Belfi and Lillibit) who live in the Dwarf village deep in the forest with their friends. Lillibit lives with her grand father who is the doctor in the village. She spends her time with her friends specially Belfi who always end up with a fight with the son of the village’s ruler. Belfi’s little sister was attacked by a lizard and Belfi and the friends came to the rescue. The story shows how friends cooperate together to help the people in the village who are in need. At the end of the story Lillibit’s parents come back to the village.

Source: www.anisearch.com/anime/670

Die beiden Freunde Belfy und Lillibit leben in einem Zwergendorf tief im Foothill Forrest. Belfy wohnt bei ihrem Onkel, dem Arzt des Dorfes. Sie verbringt ihre Zeit am liebsten mit ihren Freunden, vor allem mit Lillibit. Dieser gerät immer wieder mit dem Sohn des Bürgermeisters in Streit. Als Lillibits kleine Schwester von einer Echse angegriffen wird, schreiten die Freunde gemeinsam zur Rettung.
Die Geschichte zeigt, wie die Freunde zusammenarbeiten und die Leute aus dem Dorf unterstützen, wenn diese Hilfe benötigen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/670

Los dos amigos Belfy y Lillibit viven en un pueblo de enanos en lo más profundo del Foothil Forrest. Belfy vive con su tío, el médico del pueblo. Ella pasa su tiempo con sus amigos, y más con Lillibit. Él siempre esta en polémicas con el hijo del alcalde. Cuando la hermana de Lilibit es atacada por una lagartija, sus amigos vienen a ayudarla inmediatamente.
Esta historia enseña, cómo colaboran los amigos y apoyan a la gente del pueblo, cuando necesiten ayuda.

Fuente: www.anisearch.es/anime/670