Beelzebub (2011)

Le puissant frappeur Oga, connu sous les surnoms d’Ogre, de Démon ou de « ce serait bien qu’il meure », trouve un bébé. Il s’avère que c’est le fils du Grand Roi Démon lui-même. Oga est maintenant chargé d’élever le bébé, avec l’aide de la servante démoniaque Hilda, afin qu’il puisse plus tard anéantir l’humanité.

Source: www.anisearch.fr/anime/6485

The strong thug Oga – the other thugs in the city call him “Ogre”, “Demon” or “It would be alright if he just died” – finds a baby. It turns out to be the son of the demon king himself. Oga now has the duty to bring up this baby together with the demonic maid Hilda, so that one day, it may eliminate humanity.

Source: www.anisearch.com/anime/6485

Der starke Schläger Oga – bei den anderen Schlägern aus der Stadt unter den Spitznamen »Oger«, »Dämon« oder »es wäre in Ordnung, wenn er einfach sterben würde« bekannt – findet ein Baby. Wie sich herausstellt, ist es der Sohn des großen Dämonenkönigs höchstpersönlich. Oga hat nun die Aufgabe, das Baby zusammen mit dem dämonischen Dienstmädchen Hilda zu erziehen, damit es irgendwann einmal die Menschheit auslöschen kann.

Quelle: www.anisearch.de/anime/6485

Oga, un fuerte golpeador conocido por otros golpeadores como «Ogro», «Demonio» o «No estaría mal si se muriera», encuentra un bebé. Este resulta ser el hijo del mayor rey demonio, y ahora Oga tiene la misión de criarlo junto con la criada demonio Hilda para que algún día extermine a la humanidad.

Fuente: www.anisearch.es/anime/6485

Il picchiatore forte Oga – conosciuto dagli altri picchiatori della città con il soprannome di «Orco distruttore», demone, oppure «andrebbe bene se morisse» – trova un neonato. Si scopre che è figlio del grande re dei demoni. Oga ha ora il compito, insieme alla domestica demone Hilda, di crescere il bimbo, in modo che un domani possa distruggere l’umanità.

Fonte: www.anisearch.it/anime/6485