The Gokusen (2004)

Class 2-4 of the Shirokin High School, a public school for boys, is considered a smorgasbord of delinquents and problem children who are not really intimidated by teachers. However, their new class teacher, Kumiko Yamaguchi, who is, in fact, the descendant of a yakuza family, quickly gains respect there with her assertiveness. Becoming a maths teacher has always been her dream. But to avoid losing her job immediately, she has to keep her yakuza background a secret at all costs. Her brash students and the vice-principal, who would like to get rid of her immediately, don’t exactly make her career easy, though …

Source: www.anisearch.com/anime/637

Die Klasse 2–4 der Shirokin-Akademie, einer Privatschule für Jungen, gilt als ein Sammelsurium von Straftätern und Problemkindern, die sich von Lehrern nicht wirklich einschüchtern lassen. Ihre neue Klassenlehrerin Kumiko Yamaguchi, die insgeheim der Abkömmling einer Familie von Yakuza ist, verschafft sich dort mit ihrer Durchsetzungskraft jedoch schnell Respekt. Mathematiklehrerin zu werden, war schon immer ihr Traum. Aber um ihren Job nicht sofort wieder zu verlieren, muss sie ihren Yakuza-Hintergrund um jeden Preis geheim halten. Ihre forschen Schüler und der Vizedirektor, der sie am liebsten sofort loswerden würde, machen ihr die Karriere allerdings nicht gerade einfach …

Quelle: www.anisearch.de/anime/637